r
rika_biz_jp

Rika Iwano

@rika_biz_jp

Legal and Beauty Localization Specialist for Japanese Content

Japon
Japonais, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I am a legal affairs professional working at a Japanese law firm since 2023, with hands-on experience in legal documentation and business communication. I provide accurate, context-aware Japanese translation and proofreading for legal and business materials, ensuring clarity, precision, and natural expression. In addition to my legal expertise, I specialize in beauty and wellness content localization. I help skincare, aesthetic, and lifestyle brands adapt their content into natural, engaging Japanese that resonates with the local market.... Plus d’infos

Compétences

r
rika_biz_jp
Rika Iwano
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will translate legal and beauty content into natural japanese professionally
De10 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Legal Assistant / Professional Staff

Law • Temps plein

Oct 2024 - Present • 1 yr 7 mos

I handle legal documentation, support contract review processes, and manage business correspondence in a professional legal environment in Japan. I am experienced in ensuring accuracy, clarity, and proper legal tone in all written materials.