Je vais faire la localisation de sites web, applications et jeux, traduction et localisation SEO
expert en conception de sites d’automatisation et CRM
À propos de ce service
Développez votre activité sur de nouveaux marchés grâce à une traduction et une localisation professionnelles pour sites web, applications, jeux et contenus numériques.
Je peux vous aider à adapter votre contenu pour qu'il paraisse naturel, clair et adapté à votre public cible, pas seulement le traduire mot à mot.
CE QUE JE PEUX LOCALISER
- Contenu de site web
- Applications mobiles et web
- Jeux vidéo
- UI de jeu et textes in-game
- Contenu marketing
- Textes pour applications et sites web
- Contenu SEO
- Textes UI/UX
- Produits numériques
MON SERVICE DE LOCALISATION INCLUT
- Traduction et localisation
- Adaptation culturelle
- Formulation naturelle
- Terminologie cohérente
- Relecture
- Mise en forme
- Localisation axée SEO si nécessaire
Que vous ayez besoin de localisation de site web, localisation d’application, localisation de jeu ou traduction générale, je peux vous aider à préparer votre contenu pour un nouveau marché.
Vous avez un gros projet ou plusieurs langues ?
Contactez-moi avant de commander pour que je puisse examiner vos besoins et vous faire une offre personnalisée.
CONTACTEZ-MOI AUJOURD'HUI ET FAISONS PASSER VOTRE CONTENU À L'ÉCHELLE INTERNATIONALE.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Que pouvez-vous localiser ?
Je peux travailler sur des sites web, applications, jeux, contenus UI/UX, matériaux marketing, contenu SEO et autres contenus numériques.
Proposez-vous une localisation de jeu ?
Oui. Les dialogues de jeux, menus, textes UI, descriptions et autres contenus de jeu peuvent être localisés selon vos besoins.
Pouvez-vous localiser des sites web et applications ?
Oui. Je peux localiser le contenu de sites web et d’applications tout en maintenant une terminologie cohérente et une formulation naturelle.
Pouvez-vous gérer de grands projets de localisation ?
Oui. Veuillez me contacter d'abord avec le nombre de mots, les langues, les fichiers et vos exigences pour que je puisse créer une offre personnalisée.
Fournissez-vous une localisation SEO ?
Oui. Je peux adapter les mots-clés et le contenu pour le marché cible lorsque la localisation SEO est requise.
Allez-vous faire une traduction mot à mot ?
Non. L'objectif de la localisation est de rendre le contenu naturel et adapté au public cible plutôt que de simplement traduire chaque mot littéralement.
Pouvez-vous suivre le style de ma marque ?
Oui. Vous pouvez fournir votre ton préféré, votre terminologie, votre glossaire, votre guide de style ou des exemples avant le début du projet.

