Je vais traduire votre livre, document ou contenu en langue des signes américaine asl

Non. En tant que personne sourde, cela rend la traduction en ASL moins naturelle et plus robotique. C’est une horreur pour les téléspectateurs qui connaissent et maîtrisent l’ASL. Ce que je peux faire, c'est accommoder les monteurs vidéo qui ne connaissent pas l'ASL en ajoutant des légendes pour indiquer quelle partie de la transcription est signée.

Non, cependant, si vous disposez de transcriptions sous forme de documents écrits, je pourrai les traduire en ASL. Attention, je ne suivrai ni les textes ni les sous-titres des vidéos. Le texte des transcriptions que vous fournissez est collé dans le prompteur et sera traduit à partir de là.

Oui. J'en ai fait la configuration par défaut pour mes vidéos car il s'agit de la demande la plus courante que j'ai reçue. Si vous souhaitez que je modifie (saisie) l'arrière-plan, je peux le faire également. Voir les détails dans mon service pour plus de détails.

Non, cependant, si vous disposez de transcriptions sous forme de documents écrits, je pourrai les traduire en ASL. Attention, je ne suivrai ni les textes ni les sous-titres des vidéos. Le texte des transcriptions que vous fournissez est collé dans le prompteur et sera traduit à partir de là.

Non, je vous suggère de vous pencher sur les services d'interprétation vidéo à distance (VRI) et de demander des interprètes pour ce type de réservation.

Non, je vous suggère de vous pencher sur les services d'interprétation vidéo à distance (VRI) et de demander des interprètes pour ce type de réservation.

Quelle est votre configuration vidéo par défaut ? Par défaut, mes traductions vidéo ASL seront : - Écran large avec un rapport hauteur/largeur de 16:9 - 720p 30 fps - Fond vert avec un éclairage approprié

Oui, je suis sourd et je connais l'anglais. Comme vous pouvez le constater, vous lisez ceci en anglais. Pas nécessairement anglais parlé. Donc, si vous souhaitez que je traduise des contenus, je les traduirai uniquement en langue des signes américaine.

Oui je peux. Veuillez consulter les détails dans mon service pour le tarif.

Le tarif comprend le nombre maximum de mots indiqué dans le service. C’est inclusif. Donc, rien de moins ne fera pas baisser le tarif comme indiqué dans le service.