J'ajouterai des sous-titres professionnels synchronisés, srt à votre vidéo en anglais, luganda et swahili

M
mariepetiti
M
mariepetiti
Marie P

Level 1

4,9
4,9
Certaines informations ont été traduites automatiquement.
add professional synced subtitles, srt to your english, luganda, swahili video
add professional synced subtitles, srt to your english, luganda, swahili video
Plein écran
Voir la présentation
add professional synced subtitles, srt to your english, luganda, swahili videoadd professional synced subtitles, srt to your english, luganda, swahili videoadd professional synced subtitles, srt to your english, luganda, swahili videoadd professional synced subtitles, srt to your english, luganda, swahili videoadd professional synced subtitles, srt to your english, luganda, swahili video

À propos de ce service

Traduction automatique

SOUS-TITRE ET LÉGENDES PRÉPARÉS DE MANIÈRE PROFESSIONNELLE


  • Vous sentez-vous exclu lorsque vous regardez un film swahili ou luganda ?


  • Vous avez une interview ou une émission en luganda ou en swahili et vous souhaitez des sous-titres ?


  • Vous avez une chanson luganda ou swahili dont vous souhaitez connaître la signification ?



Dans ce cas, une vidéo en anglais ; si vous la souhaitez toujours en anglais, le prix sera de 1 $ la minute. Envoyez-moi un message et je vous ferai une offre.




Je vous comprends. N'hésitez pas à me contacter pour me faire part de vos besoins en sous-titres accrocheurs et précis et synchronisés pour vos vidéos et clips audio.


Je préparerai manuellement des sous-titres et des sous-titres ouverts et fermés pour vous grâce à mon expérience.


Et si vous n'êtes pas sûr de ce dont vous avez besoin, envoyez-moi un message et nous réglerons le problème ensemble.

  • Langue

    • Anglais
    • Swahili
    • Autres

Découvrez Marie P

Marie P
4,9(89)

Level 1

  • DeOuganda
  • Membre depuismars 2021
  • Temps de réponse moy.1 heure
  • Dernière commande1 semaine

  • Langues

    Swahili, Ganda, Anglais
Hello there, My name is Marie Petiti. I speak 4 languages, that is, English, Swahili, Luganda, and French. I offer translations in 3 of those ( English, Swahili, and Luganda) I'm so excellent with English and a creative writer with over three years of professional experience. I'm a great lover of romance books. My favorite of all time being the Cane series. I have always enjoyed writing since middle school, and nothing gives me greater excitement, well apart from doing maths, and being on the computer. I'll provide you with excellent services that would make you come back again and again!

Traduction automatique

Mon portfolio

Avis

16 avis concernant ce service
4,9

(15)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le prestataire
    4,9
  • Qualité de la livraison
    4,9
  • Valeur de la livraison
    4,9
Trier par
Les plus pertinents
  • M
    image-docs

    mommapoppa

    CA

    Canada

    5

    Great work! Thanks!

    50 $US-100 $US

    Prix

    5 jours

    Durée

    Image d'échantillon de travail
    Utile?
    Oui
    Non
  • S

    sq7783

    US

    États-Unis

    5

    Very good result and was able to provide her delivery in a timely manner. Thank you so much!

    100 $US-200 $US

    Prix

    7 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • S

    siobhan_thread

    GB

    Royaume-Uni

    4

    Marie worked quickly and efficiently to deliver a batch of translated transcriptions and SRTs. Her ability to deliver SRTs was a real bonus for us. Thanks Marie!

    800 $US-1 000 $US

    Prix

    2 semaines

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • M

    marck_films

    US

    États-Unis

    5

    Marie is an excellent translator and understands the needs of a filmmaker. We have worked together multiple times. She is very professional and I recommend her services.

    50 $US-100 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • M

    marck_films

    US

    États-Unis

    5

    I've had great experiences working and collaborating with Marie on multiple projects. She is an excellent translator and understands the needs of filmmakers.

    600 $US-800 $US

    Prix

    10 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
Avis

16 avis concernant ce service
4,9

(15)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le prestataire
    4,9
  • Qualité de la livraison
    4,9
  • Valeur de la livraison
    4,9
Trier par
Les plus pertinents
  • M
    image-docs

    mommapoppa

    CA

    Canada

    5

    Great work! Thanks!

    50 $US-100 $US

    Prix

    5 jours

    Durée

    Image d'échantillon de travail
    Utile?
    Oui
    Non
  • S

    sq7783

    US

    États-Unis

    5

    Very good result and was able to provide her delivery in a timely manner. Thank you so much!

    100 $US-200 $US

    Prix

    7 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • S

    siobhan_thread

    GB

    Royaume-Uni

    4

    Marie worked quickly and efficiently to deliver a batch of translated transcriptions and SRTs. Her ability to deliver SRTs was a real bonus for us. Thanks Marie!

    800 $US-1 000 $US

    Prix

    2 semaines

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • M

    marck_films

    US

    États-Unis

    5

    Marie is an excellent translator and understands the needs of a filmmaker. We have worked together multiple times. She is very professional and I recommend her services.

    50 $US-100 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • M

    marck_films

    US

    États-Unis

    5

    I've had great experiences working and collaborating with Marie on multiple projects. She is an excellent translator and understands the needs of filmmakers.

    600 $US-800 $US

    Prix

    10 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non

Balises associées