I will translate english to polish or polish to english

Yes, I translate English to Polish as well as the other way round.

I live in the UK and use British English in my day-to-day life. However, when translating from Polish to English, feel free to request American spelling - that won't be a problem!

Translation tools are getting better and better, but they still can't provide the same level of quality as human translation. They're not as good at determining context and tend to make grammatical mistakes, especially with a language with a complex grammar like Polish.

It has nothing to do with quality. A certified translator can translate legal documents, contracts etc. following very specific guidelines, so the translation can be accepted e.g. in a court of law. I can still translate your agreements or certificates, but not for any official use.

Absolutely, I can offer a Polish translation of any long document, even a book! Just make sure to write to me first before placing your order. If your project is more than about 2000 words, we'll discuss the delivery time and price, then I'll create a custom order.

If your document is in an editable format (.docx, .ppt, and similar), then absolutely yes! If you have a non-editable document, such as .pdf, I'll do my best to copy the original layout if you need, but it may not be exact.