Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais faire de la transcription audio et de la traduction
Rédacteur et éditeur professionnel en saisie de données et copier-coller
Je propose un support professionnel dans la collecte, la saisie et l’analyse de données, y compris les tâches de copier-coller, la rédaction de rapports et la revue de documents. Avec une expertise en...
À propos de ce service
Services professionnels de transcription et traduction audio/vidéo
Vous avez besoin d’une transcription ou traduction rapide, précise et fiable pour vos fichiers audio et vidéo ? Je suis là pour vous aider ! Je fournis des transcriptions et traductions de haute qualité, claires et bien formatées, adaptées à vos besoins spécifiques.
Ce que je propose :
- Transcription précise (nettoyage ou verbatim)
- Traduction linguistique de haute qualité
- Identification du locuteur et marquage temporel
- Relecture, correction et mise en forme personnalisée (Word/PDF)
Que ce soit une interview, un podcast, une conférence, un webinaire ou un enregistrement de réunion, je garantis une confidentialité totale, une grande précision et une livraison à temps. Commençons dès maintenant, passez commande ou envoyez un message pour une offre personnalisée !
Langue:
Anglais
•
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers audio/vidéo acceptez-vous ?
J’accepte presque tous les formats médias standards, y compris MP3, MP4, WAV, MOV, M4A, AVI, ainsi que les liens directs (comme YouTube, Vimeo ou Google Drive).
Quelle est la différence entre Verbatim propre et Verbatim complet ?
Verbatim propre (standard) : élimine les mots de remplissage (« euh », « ah », « vous savez »), les faux départs et le bruit de fond pour une transcription soignée et facile à lire. Verbatim complet : capture chaque mot, chaque énoncé, rire, bégaiement et phrase de remplissage exactement comme ils ont été prononcés.
Traitez-vous les audios de mauvaise qualité ou avec des accents lourds ?
Oui, je peux travailler avec du bruit de fond ou des accents variés. Cependant, si votre audio est extrêmement silencieux ou fortement déformé, veuillez m’envoyer un court extrait pour que je puisse vérifier la qualité avant de passer commande.
Mes fichiers et informations resteront-ils confidentiels ?
Absolument. Je prends la confidentialité très au sérieux. Tous les fichiers, documents et détails personnels fournis resteront 100 % confidentiels et ne seront jamais partagés avec des tiers.
Pouvez-vous fournir des horodatages ?
Oui ! Je peux inclure des timestamps précis (par exemple, [02:15]) sur demande ou selon votre package choisi.
Que faire si mon audio ou vidéo dure plus de 60 minutes ?
Pas de problème ! N’hésitez pas à m’envoyer un message avec la durée totale de votre fichier, et je vous ferai une offre personnalisée rapide adaptée à votre durée exacte et à votre délai.
Dans quel format sera livrée la transcription finale ?
Je livre généralement les fichiers finaux en formats Word (.docx) modifiables et PDF. Si vous avez besoin de TXT, SRT (pour les sous-titres) ou tout autre format, faites-le moi savoir !
