Je vais relire, traduire et localiser du contenu eLearning et des supports de formation

Vous créez ou mettez à jour du contenu eLearning et souhaitez qu'il soit clair, précis et adapté à un public mondial ? J'aide les créateurs de cours, formateurs et équipes EdTech à relire, traduire et localiser leurs supports pour un impact maximal.

Je travaille sur des scripts de cours, manuels de formation, présentations, contenus d'intégration, plans de leçons et modules numériques. Je corrige la grammaire, l'orthographe, la structure des phrases et le ton académique pour rendre vos supports professionnels et faciles à suivre.

Je traduis entre l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, l'arabe et l'italien, en veillant à ce que votre message soit compris et adapté aux attentes culturelles et éducatives de votre public. Je m'occupe également de la mise en forme pour que vos supports soient propres et organisés sur toutes les plateformes d'apprentissage.

Vous recevrez :

• Une relecture et une correction détaillées
• Une traduction précise et une localisation adaptée
• Une mise en forme pour les plateformes eLearning et LMS
• Des modifications suivies et une copie propre

Que vous prépariez le lancement d'un cours, une formation pour employés ou une livraison pédagogique, votre contenu sera poli, culturellement pertinent et prêt à enseigner.