a
a_templar

Zhang

@a_templar

Chinese Game Localization QA by an Experienced Game Designer

Chine
Chinois
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I am a native Chinese speaker with 8 years of experience as a Game Designer in China's mobile game industry. I have worked on gameplay systems, UI design, player experience, quests, items, skills, and game content. I help indie game developers improve Simplified Chinese localization by reviewing games from both a native player's and game designer's perspective. I can fix unnatural translations, incorrect terminology, and AI-generated Chinese text to make games feel natural for Chinese players.... Plus d’infos

Compétences

a
a_templar
Zhang
hors ligne • 

Voir mes services

Traduction
I will qa and improve your simplified chinese game localization
De15 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Self-Employed_/ Freelance

Game Designer

Self-Employed / Freelance • Temps plein

Sep 2019 - Sep 2026 • 7 yrs

Worked as a Game Designer in Chongqing BigFun Technology Co., Ltd for 8 years, participating in the development of mobile games from concept design to production. Experienced in gameplay systems, UI design, player experience, item descriptions, quests, skills, and game content structure. Worked closely with development teams to create player-facing text and game systems, giving me a strong understanding of how localization affects gameplay experience. Able to review Chinese game localization from both a native player's perspective and a game designer's perspective.