Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai et créerai des sous-titres pour des vidéos en arabe ou en anglais
Abdel
Level 2
4,8
4,8
À propos de ce service
Traduction automatique
Bienvenue dans mon service professionnel de traduction et de sous-titrage, comblant le fossé entre l'arabe et l'anglais pour vos fichiers vidéo et audio.
.مرحبا بكم في خدمة ترجمة الملفات الصوتية و شرائط الفيديو بين اللغتين العربية والإنجليزية
Vous cherchez des solutions linguistiques précises et fluides ? Ne cherchez plus ! Voici mon offre exclusive, pour seulement 5 $ : obtenez les sous-titres et la transcription de votre vidéo de 5 minutes , le tout pour le prix d'une seule fois ! C'est la seule et unique offre disponible sur la plateforme actuellement !
Soyez rassuré, je vous garantis qualité , loyauté et professionnalisme , en adaptant mon approche à vos besoins spécifiques et en garantissant votre entière satisfaction. Au fil des ans, j'ai accompagné plus de 100 clients , tous ravis de mes services [consultez mon profil].
Le prix et le délai de livraison sont basés sur le nombre de minutes que contient votre vidéo, avec quelques exceptions et remises.
Je peux créer des légendes et des sous-titres en arabe ou en anglais pour des vidéos YouTube , TikTok , Instagram Reels , Vimeo et VLC . Je travaille dans tous les domaines et propose des services pour tous les dialectes arabes .
Prêt à sublimer votre contenu ? Contactez-moi dès maintenant et bénéficiez de 30 % de réduction sur votre projet !
يمكنكم مراسلتي الآن
Découvrez Abdel
Abdel
Medical and Legal Human Translations, Design Pro, Expert Subtitles
Level 2
- DeAlgérie
- Membre depuisavr. 2019
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande4 jours
Langues
Français, Arabe, Anglais
Hi! I’m Abdel, a trilingual professional with a PhD in Pharmacy and experience in regulatory affairs, translation, design, and subtitles.
My background gave me strong legal writing skills and great attention to detail. I translate English–French–Arabic with a natural, culturally adapted style (Arabic native, French TCF B2, English IELTS C1).
I also design brochures, refine presentations, and create clean SRT subtitles. Friendly, reliable, and always committed to quality.
Feel free to message me anytime! I’m here to help :)
Traduction automatique
Parmi mes clients
Moonshot AI
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers fournissez-vous ?
Des fichiers SRT, VTT, TXT, SBV et tous types de fichiers soigneusement synchronisés avec time-coding. N'hésitez pas à nous contacter si vous recherchez des sous-titres intégrés (sous-titres gravés).
Pouvez-vous créer des sous-titres pour les plateformes de médias sociaux ?
Absolument ! Je peux créer des sous-titres en arabe ou en anglais, adaptés à YouTube, TikTok, Instagram Reels, Vimeo, VLC, etc.
Comment garantissez-vous l’exactitude des sous-titres ?
Je suis une méthode de sous-titrage professionnelle, synchronisant les traductions avec un écart maximum de 2,50 secondes par rapport aux locuteurs tout en respectant la ponctuation et les tons.
Y a-t-il des frais supplémentaires pour les sous-titres et la transcription ?
Non, je propose une offre exclusive qui vous permet d'obtenir les sous-titres et la transcription pour le prix d'une seule fois. C'est un excellent rapport qualité-prix pour enrichir votre contenu.
Avis
9 avis concernant ce service
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A 
amirwahd
Oman
I was stuck in a void when the marketing team of the hospital I freelance for failed to provide translation for 2 doctors'(an Arabic Doctor and an English Doctor) videos which I had to edit for Instagram Reels. Not only was I struggling to edit the Arabic Doctor's video without any context to what he...
50 $US
Prix
2 jours
Durée
A 
Réponse du freelance
Utile?K 
khaledakid
Allemagne
Abdel is a responsible freelancer who loves the details and is 100% results and quality oriented, he is a perfectionist and I highly recommend his services to others, he is definitely a valuable asset to any organization and I will be engaging him for next orders without any doubt. Thank you Abdel for a Job well done, I am very pleased.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?I 
iepllc2011
États-Unis
Best work by far. Intelligent and very responsive. Will come back again.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?A alpacalina
Émirats Arabes Unis
Collaboration en coursSuper cooperative, communicated well. Abdel was extremely helpful. Thank you for the quick delivery and prompt responses. Will definitely be working with Abdel again for future projects with similar requirements :)
50 $US
Prix
2 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?A amirhaddad100
Israël
Collaboration en coursGreat seller
50 $US
Prix
A Réponse du freelance
Utile?
Avis
9 avis concernant ce service
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A amirwahd
Oman
I was stuck in a void when the marketing team of the hospital I freelance for failed to provide translation for 2 doctors'(an Arabic Doctor and an English Doctor) videos which I had to edit for Instagram Reels. Not only was I struggling to edit the Arabic Doctor's video without any context to what he...
50 $US
Prix
2 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?K khaledakid
Allemagne
Abdel is a responsible freelancer who loves the details and is 100% results and quality oriented, he is a perfectionist and I highly recommend his services to others, he is definitely a valuable asset to any organization and I will be engaging him for next orders without any doubt. Thank you Abdel for a Job well done, I am very pleased.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?I iepllc2011
États-Unis
Best work by far. Intelligent and very responsive. Will come back again.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?A alpacalina
Émirats Arabes Unis
Collaboration en coursSuper cooperative, communicated well. Abdel was extremely helpful. Thank you for the quick delivery and prompt responses. Will definitely be working with Abdel again for future projects with similar requirements :)
50 $US
Prix
2 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?A amirhaddad100
Israël
Collaboration en coursGreat seller
50 $US
Prix
A Réponse du freelance
Utile?
