Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire une boutique WordPress et WooCommerce avec wpml ou polylang
Abdilahi b
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous souhaitez développer votre boutique WooCommerce à l’échelle mondiale avec une expérience multilingue fluide ?
Un plugin de traduction mal configuré peut casser le processus de paiement, déformer la mise en page, les polices ou masquer des produits des moteurs de recherche. Je me spécialise dans la configuration de sites WordPress multilingues propres et entièrement fonctionnels en utilisant WPML, Polylang et TranslatePress.
Ce que je propose :
- Configuration du plugin : Mise en place complète de WPML, Polylang ou TranslatePress.
- Localisation WooCommerce : Traduction des produits, catégories, processus de paiement et notifications par email.
- Switchers de langue : Menus déroulants personnalisés pour changer de langue dans votre en-tête ou menu mobile.
- SEO multilingue : Configuration des balises hreflang pour que Google classe vos pages à l’international.
- RTL & Traductions : Support pour l’anglais, l’allemand et l’arabe avec ajustements appropriés pour la mise en page RTL.
Pourquoi me choisir ?
- Avantage développeur : Je résous les chaînes de traduction des thèmes/plugins au niveau PHP.
- Aucune déformation de la mise en page : Vos pages conservent leur design original dans toutes les langues.
Envoyez-moi un message direct avec le lien de votre site et les langues cibles avant de commander !
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Abdilahi b
Abdilahi b
WordPress, WooCommerce Expert , Speed, Elementor and WPML Specialist
- DeÉthiopie
- Membre depuisaoût 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Anglais, Allemand, Arabe
Welcome! I'm a WordPress & WooCommerce developer specializing in speed performance, layout fixes, custom design, and site localization.
Services I Offer:
• Custom Design: High-converting WordPress & WooCommerce sites.
• Elementor Fixes: Responsive layout, CSS & editor bug fixes.
• Speed Optimization: Core Web Vitals, caching & database cleanup.
• Multilingual Setup: WPML, Polylang & TranslatePress with RTL support.
Send me a message to discuss your project!
Traduction automatique
Autres services de Maintenance de site web I Offre
FAQ
Traduction automatique
Dois-je acheter une licence WPML ou Polylang payante ?
Polylang et TranslatePress proposent des versions gratuites pour les sites basiques. Cependant, pour une traduction complète des produits WooCommerce et du processus de paiement, il est recommandé d’acheter une licence WPML ou Polylang Pro. Je peux vous conseiller sur la meilleure option avant de commencer.
La traduction de mon site supportera-t-elle les langues de droite à gauche comme l’arabe ?
Oui. Je m’assure que le CSS et le style RTL soient corrects pour que les éléments, l’alignement du texte et la navigation s’ajustent parfaitement pour des langues comme l’arabe.
Les champs dynamiques de checkout WooCommerce et les emails de transaction seront-ils traduits ?
Oui. Je localise et traduis les chaînes cachées pour que les emails clients, les totaux du panier et les passerelles de paiement reflètent la langue choisie par l’utilisateur.
La configuration multilingue ralentira-t-elle mon site WordPress ?
Les plugins de traduction non optimisés peuvent augmenter la charge sur la base de données. Je nettoie les tables de chaînes, mets en cache les traductions dynamiques et veille à ce que la performance reste rapide.
Pouvez-vous réparer un switcher de langue existant ou des chaînes de traduction manquantes ?
Absolument. Si votre plugin multilingue actuel ne montre pas les pages traduites ou si le menu switcher est mal placé, je peux corriger la configuration.
