Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais éditer et ajouter des sous-titres à vos vidéos TikTok, reels et shorts
Abdou D
À propos de ce service
Traduction automatique
Je transforme scripts, idées ou images brutes en vidéos verticales courtes terminées - sous-titrées, adaptées à la plateforme (TikTok, Reels, Shorts) et prêtes à être publiées.
Envoyez-moi votre script ou vos images brutes (ainsi qu'une transcription si vous en avez une - cela accélère la précision des sous-titres), indiquez-moi votre plateforme cible et le style/tone que vous souhaitez, et je vous fournirai une version brouillon sous-titrée pour que vous puissiez la revoir avant la version finale.
Ce que vous obtenez : une vidéo verticale sous-titrée, adaptée à la plateforme, montée à partir de votre script ou de vos images brutes, avec des coupes nettes et un rythme conforme aux conventions des plateformes courtes, des formats d'export pour TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts, et des révisions pour que la version finale corresponde à ce que vous aviez en tête.
Découvrez Abdou D
Abdou D
Short Form Video Editor, Scripts and Footage Into Captioned Videos
- DeÉtats-Unis
- Membre depuisdéc. 2017
Langues
Anglais
I turn scripts, ideas, or raw footage into finished short-form vertical videos, captioned, platform-sized (TikTok, Reels, Shorts), and ready to post.
I'm early on Fiverr, so instead of asking you to trust a track record: tell me your script or raw footage, target platform, and the style you're going for. I'll turn around a captioned draft for you to review before anything's final.
My portfolio shows the kind of output to expect: a script-to-short demo, a long-form repurpose demo, and a multi-platform export demo, all built with the same pipeline I'd use for your project.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Puis-je envoyer des images brutes non montées à la place d'un script ?
Oui. Envoyez ce que vous avez - images brutes, script ou simplement une idée. Pour les images, une transcription accélère la précision des sous-titres - je peux travailler sans, mais cela prendra un peu plus de temps.
Quels formats de fichiers vais-je recevoir ?
Vous recevrez un fichier MP4 adapté à votre plateforme choisie (vertical 9:16 pour TikTok/Reels/Shorts), avec les sous-titres intégrés.
