Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser ou traduire boutique shopify, wordpress, site web WIX
Je vous aide à vous mondialiser avec du contenu multilingue
Bonjour, je vous aiderai avec des traductions et localisations professionnelles pour vos applications, documents, sites Web ou toute donnée vers et depuis l'anglais vers plusieurs langues. Comme mon e...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Vous avez ce jeu ou cette application mobile et souhaitez la rendre multilingue. Je possède les compétences, le savoir-faire, les outils logiciels et l'expertise pour le faire. Commençons.
Pourquoi me choisir :
- Ce que je vends réellement, c'est l'aide linguistique pour votre projet. Mes 6 années d'expérience en compréhension linguistique et ma capacité à prêter attention aux détails font de moi un choix exclusif pour la localisation/traduction de votre application et site web.
- Je suis expérimenté et compétent en traduction/localisation de logiciels et je sais gérer les chaînes concaténées, les variables et les contraintes d'espace.
- Pas d'intermédiaire. Vous écrivez, et je réponds généralement en 1 heure. Pour toute question, j'utilise une feuille de questions/réponses accessible à tout moment. Rapide et efficace.
- Tarifs équitables et justifiés. Je crée une offre personnalisée et facture au mot, vous ne payez donc jamais en trop. Nous valorisons la fidélisation de nos acheteurs.
- Sécurité. Je limite l'utilisation de balises sensibles et de lignes non traduisibles. Vous n'avez pas à vous inquiéter que l'application ne fonctionne plus parce que des données cruciales dans les fichiers importés ont été modifiées ou supprimées pendant le processus.
Je suis là pour vous aider, envoyez-moi simplement un message !
Langue:
Anglais
•
Français
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Dois-je vous contacter avant de passer commande ?
Je suis ravi que vous posiez cette question ! Oui, absolument, veuillez me contacter avant de commander. Je créerai une offre personnalisée adaptée à vos besoins.
Pouvez-vous travailler avec un éditeur en ligne / outil de localisation ?
J'ai travaillé avec Lokalise, CrowdIn, Trados et Weglot, mais je n'ai aucun problème à passer à votre outil préféré. J'ai réalisé plusieurs grands projets avec ces outils de traduction en ligne auparavant.
Quelle est votre expérience en traduction ? Quelles applications ou jeux avez-vous traduits ?
Sur Fiverr, j'ai traduit des applications web et des sites web de complexité variée pour différentes entreprises. Cela inclut une application web avec une plateforme cloud complexe nécessitant une localisation, la traduction d'une grande boutique en ligne, et bien d'autres encore.
