Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je localiserai votre site web ou votre application en arabe ou en ourdou avec une mise en page RTL
Traducteur arabe urdu, chercheur islamique, expert en localisation web
Je ne me contente pas de traduire des mots — je transmets du sens. Avec plus de 7 ans d'expérience en arabe, ourdou et anglais, je me spécialise dans la localisation web, pour que votre site ou applic...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
La traduction de votre site web est la partie facile. Le faire réellement fonctionner pour les utilisateurs arabophones ou ourdou, c’est là que la plupart des projets échouent.
Je propose une localisation web complète pour les marchés arabe et ourdou : traduction précise, mise en page RTL appropriée, contenu adapté culturellement et terminologie SEO-friendly qui vous aide à apparaître dans les résultats de recherche en arabe. Je travaille avec WordPress, fichiers HTML, exportations CMS, chaînes JSON, et plus encore.
Ce qui est inclus : Traduction précise en arabe/ourdou, revue de la mise en page RTL, notes de correction, adaptation culturelle (pas seulement mot à mot), localisation des mots-clés SEO, compatible avec WordPress, Shopify, Webflow, CMS personnalisé, livré dans le format de votre choix (PO, JSON, XLIFF, Word, etc.)
Destiné à : entreprises SaaS, boutiques e-commerce, applications, ONG, et entreprises s’étendant au Moyen-Orient ou aux marchés d’Asie du Sud.
Partagez votre site ou fichier et j’évaluerai la portée en quelques heures.
Langue:
Arabe
•
Ourdou
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
