Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser vos annonces en arabe saoudien natif
Spécialiste en automatisation IA et optimisateur de systèmes
Je suis un professionnel spécialisé en technologie et en automatisation de systèmes. J'aide les entreprises à éliminer les tâches répétitives, à gagner des heures de travail manuel et à se développer ...
À propos de ce service
Vous diffusez des annonces TikTok ou Snapchat en Arabie saoudite mais avez du mal à obtenir des conversions ?
Les traductions robotisées et l'arabe standard moderne (MSA) formel tuent la performance des annonces en KSA. Les consommateurs saoudiens balancent sauf si votre annonce paraît native, culturellement pertinente et parle leur langue quotidienne.
Je me spécialise dans la localisation d'annonces en arabe saoudien natif et la rédaction de textes à réponse directe conçus pour réduire votre CPA et maximiser votre ROAS.
Ce que je fournis :
Des accroches captivantes adaptées à la psychologie des consommateurs saoudiens
Un dialecte saoudien authentique et parlé qui instaure une confiance immédiate
Des angles de texte visuel à l'écran et des appels à l'action (CTA) clairs
Une mise en forme de script prête pour vos éditeurs vidéo ou voix-off
Pourquoi travailler avec moi ?
Je suis basé en Arabie saoudite, dans le Royaume
Spécialisé dans les annonces vidéo courtes (TikTok & Snapchat)
Une communication directe et fluide en anglais pour les marques et agences étrangères
Que vous soyez une boutique e-commerce mondiale, une agence d’achat média ou une marque en expansion dans le Golfe, je ferai en sorte que votre création convertisse.
Envoyez votre script en anglais ou le lien de votre produit, ou passez votre commande pour commencer !
Langue:
Arabe
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Avez-vous besoin d’accéder à mes comptes TikTok, Snapchat ou gestionnaire d’annonces ?
Non. Je n’ai pas besoin d’accéder à vos comptes. Tous les scripts, accroches et textes vous seront livrés directement sous forme de document Word ou PDF propre.
Quel dialecte arabe utilisez-vous pour les annonces ?
J’utilise le dialecte saoudien contemporain et conversationnel (« Dialecte blanc saoudien »). C’est la langue standard utilisée par les créateurs et marques à succès en KSA car elle est fiable et comprise à Riyad, Jeddah et dans tout le Royaume.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Il vous suffit de fournir votre script en anglais existant, un brouillon d’annonce vidéo ou un lien vers votre produit ou page de destination. Je m’occuperai de l’adaptation culturelle et de la localisation commerciale à partir de là.
