Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire, relire, éditer et mettre en page manga, comics et romans
Édite, traduit et relit tous les mangas, manhwas, comics ou romans
Je propose des services de haute qualité pour l’édition de manga, comic et roman, incluant traduction, relecture, mise en page et correction de texte. Avec une attention aux détails et une passion pou...
À propos de ce service
Vous avez besoin d’une édition professionnelle de manga, comic ou roman ? Je propose une traduction précise, une relecture, une correction de dialogues, une mise en page et des contrôles qualité pour que votre contenu soit soigné et fluide à la lecture. Que vous soyez un groupe de scanlation, un créateur de contenu ou un éditeur, je fournis un travail de haute qualité avec une attention particulière aux détails, une communication rapide et une livraison à temps. Laissez-moi vous aider à donner vie à vos manga, comics et romans avec une édition propre et professionnelle.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Sur quels types de projets travaillez-vous ?
Je travaille sur des manga, comics, webtoons, light novels et autres projets de narration graphique.
Quels services offrez-vous?
Je propose des services de traduction, relecture, édition, correction de dialogues, localisation et mise en page.
Quelles langues prenez-vous en charge ?
Veuillez me contacter avant de commander pour discuter de vos besoins linguistiques.
Proposez-vous la mise en page de manga ?
Oui, je peux placer professionnellement le texte traduit dans les bulles de dialogue et les effets sonores tout en conservant un aspect propre.
Pouvez-vous relire des traductions existantes ?
Absolument. Je peux vérifier les traductions pour la grammaire, l’orthographe, la cohérence et la fluidité des dialogues.
Travaillez-vous avec des groupes de scanlation ?
Oui, j’accueille aussi bien des clients individuels que des équipes de scanlation.
Comment envoyer mes fichiers ?
Vous pouvez envoyer directement les pages de manga, fichiers de comic ou documents de roman via Fiverr après avoir passé commande.
Mes fichiers resteront-ils confidentiels ?
Oui, tous les fichiers et détails du projet sont gardés confidentiels et ne seront partagés avec personne.
Proposez-vous des commandes personnalisées ?
Oui, n’hésitez pas à me contacter si votre projet dépasse les limites du package.
Et si j'ai besoin de révisions ?
Les révisions sont incluses selon le package choisi, et je ferai des ajustements raisonnables pour assurer votre satisfaction.
