Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai vos textes bengali ou bangla
Expert en profils de médias sociaux et spécialiste en linguistique bengalie
Maîtrisant l'anglais et étant locuteur natif du bengali (bangla) et du chittagonien (qui ressemble étroitement au rohingya), et doté de connaissances linguistiques approfondies, je propose des service...
À propos de ce service
Vous obtiendrez un contenu bengali (Bangla) corrigé et édité par des experts, sans fautes, soigné et prêt à publication.
En tant que locuteur natif avec plus de 5 ans d’expérience, je garantis précision, clarté et ton naturel dans chaque mot.
Pourquoi me choisir ?
- Expert en grammaire, syntaxe, orthographe, ponctuation et style bengali
- Édition manuelle, centrée sur l’humain, pour le ton, la clarté et la cohérence
- Compétent avec Smartcat, Lokalise, Lardos, Simple Localize et outils similaires
- Expérience avec des fichiers .docx, .xlsx, .pptx en Unicode et ANSI
- Depuis longtemps, en tant que éditeur en chef pour plusieurs magazines et webzines
Ce que je vérifierai et améliorerai :
- Grammaire, orthographe, ponctuation
- Flux des phrases, style et ton
- Syntaxe, précision sémantique et lexicale
- Lisibilité, clarté, cohérence du format
Services que vous recevrez :
- Correction et édition bengali
- Localisation de site web et traduction de présentation
- Textes légaux, académiques et littéraires
- Relecture, réécriture et mise en forme
- Révision, reformulation et formatage
Vous avez un budget limité ? Pas de souci. Je ajuste souvent les prix pour une collaboration à long terme.
Ou même besoin d’un conseil gratuit sur le contenu bengali ou toute aide liée à Bangladesh ? N’hésitez pas à me contacter.
Pour moi, les relations comptent plus que le prix.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l’IA ou des outils automatisés pour la correction ?
Non. Toute la relecture et l’édition sont faites manuellement pour garantir précision, nuance linguistique et ton humain.
Pouvez-vous éditer du contenu bengali académique ou basé sur la recherche ?
Absolument. Je me spécialise dans l’édition académique, y compris les articles de recherche, les revues et les synthèses littéraires — en assurant clarté, cohérence et ton académique.
Travaillez-vous sur du contenu généré par IA ou traduit ?
Oui, je révise et édite le contenu généré par IA ou traduit — en garantissant un flux naturel, précision et clarté.
Travaillez-vous avec des textes scannés ou basés sur des images ?
Oui, mais cela coûte plus cher, car travailler avec des PDFs scannés ou des documents manuscrits nécessite de les convertir en texte modifiable au préalable.
Pouvez-vous gérer des documents en format Unicode ou ANSI ?
Oui, je suis tout à fait capable de travailler avec les deux formats pour le contenu bengali.
Quels types de fichiers puis-je envoyer pour correction et édition ?
Vous pouvez envoyer des fichiers Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx), Google Docs/Sheets/Slides ou PDF. Si vous n’êtes pas sûr du format, envoyez-moi un message — je vous guiderai !
J’ai un gros projet. Pouvez-vous créer une offre personnalisée ?
Bien sûr ! Envoyez-moi simplement un message avec votre fichier et le nombre de mots. Je vous répondrai rapidement avec un devis personnalisé adapté à vos besoins.
Puis-je vous contacter pour de l’aide même si je ne passe pas commande ?
Absolument ! Je suis disponible pour offrir un conseil gratuit sur la correction bengali ou tout ce qui concerne le Bangladesh. N’hésitez pas à me contacter.
Réalisez-vous la relecture ou la correction de contenu ou de traductions générés par IA ?
Oui. Je peux relire et corriger le contenu généré par IA ainsi que les textes traduits. Je corrigerai la grammaire, l'orthographe et la structure des phrases pour que le texte soit fluide et clair en français.
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A 
alantvu
États-Unis
The seller went above and beyond for his delivery, even explaining the rationale for the edits, which was beyond my instructions. I’m highly impressed with the quality and attention to detail. This is a level of quality that is hard to find on Fiverr. Highly recommend!
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
A 
Réponse du freelance
Utile?A 
alef_tav
Client récurrent
Israël
Thank you very much!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
A Réponse du freelance
Utile?
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A alantvu
États-Unis
The seller went above and beyond for his delivery, even explaining the rationale for the edits, which was beyond my instructions. I’m highly impressed with the quality and attention to detail. This is a level of quality that is hard to find on Fiverr. Highly recommend!
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?A alef_tav
Client récurrent
Israël
Thank you very much!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
A Réponse du freelance
Utile?
