a
abeltechnical

Abel H

@abeltechnical

Technical Translator Construction and Engineering

Espagne
Catalan, Espagnol, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I am a Technical Architect from Spain with professional experience in construction, building services, renewable energy and IT. I am also studying Telecommunications Engineering, specializing in Telematics. I translate technical documents from English into Spanish, particularly in construction, architecture, engineering, telecommunications and IT. My technical background helps me understand the context behind the text and provide clear, accurate and natural Spanish translations while preserving the original technical meaning.... Plus d’infos

Compétences

a
abeltechnical
Abel H
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will translate technical documents from english to spanish
De10 $US / projetPlus de détails

Portfolio

Expérience professionnelle

Construction

Technical Project Manager and Construction Manager

Construction • Temps plein

Mar 2026 - Present • 7 mos

Technical project and construction management at IZER, including planning, cost control, measurements, subcontractor coordination and technical documentation. Experience in public works and railway projects, as well as technical support involving data networks, structured cabling, fiber optics and telecommunications infrastructure.

Construction Manager Electrical and Solar Installations

Energy Solutions • Temps plein

Nov 2024 - Feb 2026 • 1 yr 3 mos

Managed electrical, solar PV and refurbishment projects, including planning, cost control, measurements, subcontractor coordination and technical documentation. Experience with PV*SOL Premium, Huawei FusionSolar and Renesys Prisma 310A, as well as commissioning, monitoring and as-built documentation.

Construction

Technical Architect and CAD Designer

Construction • Freelance

Jan 2008 - Dec 2024 • 16 yrs 11 mos

Freelance and occasional professional collaborations in technical architecture, CAD drafting and project support alongside other professional activities. Preparation and modification of technical drawings, surveys and project documentation using AutoCAD 2D and 3D.