Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire des articles, des blogs et du contenu de site web
Traduction humaine rapide et précise
Bonjour, je suis Abigail, une traductrice professionnelle engagée à fournir des traductions précises, naturelles et adaptées culturellement. Je me spécialise dans la traduction de documents, la traduc...
À propos de ce service
Bonjour, je suis ABIGEIL, traducteur et spécialiste de la localisation de jeux vidéo, avec une passion de toujours pour les jeux vidéo. Ayant grandi au début des années 2000, les jeux traduits en portugais étaient rares, je jouais donc souvent en anglais avec un dictionnaire à côté, traduisant moi-même dialogues et textes. Cette expérience précoce a éveillé mon intérêt pour les langues et la localisation.
En plus de la traduction, j'ai une expérience en développement de jeux et en développement logiciel, y compris pour des applications web et mobiles. Cette expertise technique me permet de comprendre non seulement la langue d’un projet, mais aussi son contexte, sa terminologie et sa fonctionnalité.
J'ai contribué à des titres sortis sur des plateformes de jeux majeures, notamment *Necesse* et *Spirit Hunters: Infinite Horde*. Que vous ayez besoin de localisation de jeux, de traduction de logiciels ou de traduction de site web, je peux fournir des traductions précises, naturelles et adaptées culturellement, qui préservent l'intention originale et l'expérience utilisateur.
CONTACTEZ-MOI DÈS MAINTENANT
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de document:
Autres
Expertise sectorielle:
Technologie et Technique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Relecture-t-on la traduction avant livraison ?
Oui. Chaque traduction est relue pour la grammaire, la cohérence, la précision et la lisibilité avant livraison.
Pouvez-vous gérer de grands projets?
Oui. N'hésitez pas à me contacter pour une offre personnalisée si votre projet dépasse les limites du gig.
Pouvez-vous traduire des sites web directement sur mon backend ?
Oui. Pour les packages applicables, je peux travailler directement sur le backend de votre site web et les plugins de traduction.
