Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rendrai votre manuscrit assisté par IA plus humain, le réécrirai, le modifierai et le relirai
Traducteur AI espagnol anglais, humaniseur de contenu et éditeur
Bonjour, je suis Abigail, une traductrice, correctrice et éditrice de livres spécialisée dans la traduction de l'espagnol vers l'anglais, aidant les auteurs et les entreprises à communiquer de manière...
À propos de ce service
Votre manuscrit assisté par IA semble-t-il robotique, répétitif ou manque-t-il de la touche humaine que les lecteurs attendent ? Je aide les auteurs à transformer leurs brouillons écrits par IA en livres naturels, captivants et professionnels tout en conservant vos idées et votre voix d’origine.
Les outils d’IA accélèrent la rédaction, mais laissent souvent des formulations maladroites, des pensées répétées, un ton plat et aucune connexion émotionnelle. Je réécris et édite manuellement ces sections pour que votre manuscrit ressemble à une œuvre de vous, pas d’une machine.
Ce que je fais :
- Humaniser le texte généré par IA en une prose naturelle et authentique
- Réécrire les sections peu claires ou répétitives pour une meilleure fluidité
- Renforcer la structure des phrases, le ton et le rythme
- Relecture complète du manuscrit : grammaire, orthographe, ponctuation
- Conserver votre voix, votre histoire et le sens original
Chaque correction est effectuée manuellement, ligne par ligne, sans passer par un rewriter ou spinner IA, pour que votre manuscrit soit authentiquement humain et passe les contrôles de détection IA.
J’ai aidé des auteurs à transformer des brouillons bruts assistés par IA en livres prêts à être publiés, aussi bien en fiction qu’en non-fiction. Votre manuscrit reste 100 % confidentiel.
Envoyez un chapitre d’exemple aujourd’hui, et transformons votre brouillon en un livre que les lecteurs croiront écrit par vous.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quel type de contenu pouvez-vous humaniser et éditer ?
Je peux aider avec des manuscrits assistés par IA, ebooks, romans, livres non fictionnels, articles, publications de blog et autres contenus écrits. Je me concentre sur l’amélioration du flux naturel, de la lisibilité, du ton et de la qualité globale tout en conservant vos idées et votre voix d’origine.
Réécrirez-vous complètement mon manuscrit ou conserverez-vous mon style original ?
Je ne remplace pas votre style d’écriture. Mon objectif est d’améliorer votre manuscrit en supprimant le langage robotique, en améliorant la structure des phrases et en rendant le contenu plus naturel tout en conservant votre message et votre voix unique.
Pouvez-vous éditer un manuscrit de livre complet ?
Oui, je peux travailler sur des manuscrits complets. Pour des projets plus importants, veuillez me contacter avant de commander afin que nous puissions discuter du nombre de mots, du délai et du niveau d’édition nécessaire pour votre livre.
Utilisez-vous des outils AI lors du processus d’édition ?
J’utilise des méthodes et outils professionnels d’édition lorsque cela est nécessaire, mais chaque manuscrit reçoit une revue humaine et un jugement éditorial. L’objectif est de créer une écriture authentique et agréable pour le lecteur, pas simplement de remplacer des mots automatiquement.
Quelles informations avez-vous besoin avant de commencer le projet ?
Veuillez fournir votre fichier de manuscrit, le type de livre ou de contenu, votre public cible, ainsi que tout objectif ou préférence spécifique pour l’édition. Cela m’aide à livrer un résultat qui correspond à votre vision.
