Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je transcrirai d'anciens documents manuscrits en cursive ou des archives historiques
Transcripteur multilingue expert et spécialiste en documents historiques
Bonjour ! Je suis un transcripteur multilingue professionnel avec 2 ans d'expérience en entreprise dans une grande société technologique gérant la saisie de données internationales. Je me spécialise d...
À propos de ce service
Bienvenue dans mon service professionnel de transcription de documents historiques !
Avez-vous de vieux documents manuscrits, cursifs ou historiques à numériser avec précision ? Je suis là pour vous aider à révéler votre histoire familiale ou vos archives historiques avec une précision absolue.
Pourquoi me choisir ?
* 2 ans d'expérience en entreprise : J'ai travaillé en tant que spécialiste des données chez Golden Harvest InfoTech Ltd., utilisant des logiciels de saisie pour traiter des archives historiques complexes à l'international.
* Normes d'entreprise : Haute précision de frappe, respect des délais stricts et confidentialité des données.
* Expertise multilingue : Spécialisé dans la lecture de l'écriture cursive ancienne difficile (Paléographie).
Langues et régions que je supporte :
* Anglais (lettres anciennes, journaux, testaments, recensements)
* Espagnol (archives et manuscrits d'Argentine et d'Espagne)
* Italien (archives d'église anciennes, actes de naissance/mariage/décès)
* Français et Portugais (archives historiques et registres)
Ce que vous recevrez :
* Transcription manuelle à 100 % précise (aucun outil d'IA utilisé)
* Fichiers MS Word (.docx) ou Excel joliment formatés
* Mise en page ligne par ligne exacte et contrôle qualité approfondi
Remarque : Veuillez m'envoyer une image d'échantillon avant de passer commande pour vérifier la lisibilité.
Langue:
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous transcrire une écriture très mauvaise ou effacée ?
Oui, absolument ! Grâce à mes 2 années d'expérience professionnelle dans le traitement d'archives historiques complexes, je suis très formé à la lecture de scripts cursifs difficiles, effacés ou anciens (Paléographie). Cependant, veuillez m'envoyer une image d'échantillon avant de commander pour que je puisse confirmer sa lisibilité.
Utilisez-vous l'IA ou des logiciels automatisés pour la transcription ?
Jamais. L'écriture manuscrite historique ancienne est trop complexe pour les outils d'IA automatisés, qui génèrent souvent des erreurs. Chaque mot de votre document sera lu, décodé et saisi manuellement par moi pour garantir une précision de 100 %.
Comment gérez-vous les mots totalement illisibles ou endommagés ?
Si un mot est totalement illisible en raison de taches d'encre ou de dommages, je le formaterai clairement comme [illisible] ou [fané] dans le fichier final, avec le numéro de ligne exact pour que vous puissiez le suivre facilement.
Le fichier numérisé ressemblera-t-il à la mise en page de l'original ?
Oui. Je réalise une correspondance exacte de la mise en page. Le document final MS Word ou Excel reflétera la mise en page originale ligne par ligne, y compris marges, en-têtes et structures de colonnes, ce qui facilite la vérification croisée.
Mes données généalogiques sensibles sont-elles confidentielles ?
Votre vie privée est ma priorité. Issue d’un parcours en technologie d'entreprise, je maintiens des normes strictes de confidentialité professionnelle. Vos documents ne seront jamais partagés et seront définitivement supprimés une fois le projet terminé.
