Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire l'anglais en coréen avec une localisation professionnelle
Aider les marques mondiales à pénétrer le marché coréen et à attirer les consommateurs coréens
Je suis Dominic Jeon (전동철), un directeur de marque basé en Corée,
je aide les marques mondiales à pénétrer le marché coréen et à attirer les clients coréens grâce à la localisation de leur marque.
J...
À propos de ce service
« Votre texte de marque en anglais sonne bien. Mais est-ce qu’il crée vraiment une connexion avec les clients coréens ? »
Je traduis votre message de marque en coréen, en conservant votre ton et votre style, tout en l’adaptant à la culture et au comportement des consommateurs coréens.
Ce service s’adresse aux marques mondiales qui souhaitent un message de marque authentique pour les clients coréens.
[ Pourquoi la traduction en coréen est importante ]
Une traduction mot à mot perd la voix de votre marque. Les consommateurs coréens réagissent au ton, aux nuances et au contexte culturel. La bonne traduction permet de instaurer la confiance, de créer une connexion émotionnelle et de rendre votre marque naturelle, pas étrangère.
[ Ce que je peux traduire ]
#Site web : page d’accueil, pages produits, pages de destination
#Marketing : publicités sur les réseaux sociaux, campagnes email, bannières
#Storytelling de marque : slogans, accroches, histoire de la marque, articles de blog
#Relations publiques & médias : communiqués de presse, articles d’actualité, actualités de l’entreprise
#SEO & produits : titres méta, descriptions, fiches produits e-commerce
[ Ce que vous recevrez ]
1 - Traduction coréenne axée sur la marque
2 - Localisation naturelle en coréen
3 - Référence en anglais incluse
4 - Livraison sous forme de document propre
Après le projet, vous disposerez d’un message de marque en coréen qui paraît naturel et qui résonne avec votre audience.
Langue:
Anglais
•
Coréen
Type de document:
Contenu marketing et commercial
Expertise sectorielle:
Marketing et médias
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Combien de révisions sont incluses ?
Jusqu'à deux rounds de révisions sont inclus dans ce service.
Combien de temps dure le projet ?
Le délai de livraison varie selon le service. Les projets importants ou personnalisés peuvent nécessiter plus de temps en fonction de leur envergure.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
J'aurai besoin de quelques informations de base sur votre marque, votre public cible, votre secteur d'activité et vos objectifs de projet. Des détails supplémentaires pourront être demandés en fonction du service.
Ce service est-il spécifiquement destiné au marché coréen ?
Oui ! Ce service est conçu pour les marques souhaitant localiser leur image de marque et établir un lien avec les consommateurs coréens. Toutes les recommandations et livrables sont adaptés au marché coréen.
