Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais rédiger des scripts courts en arabe ou en anglais
Traducteur arabe et scénariste vidéo
Bonjour, je suis IGUERGANA Adam, un locuteur natif en arabe qui écrit aussi en anglais. Je propose deux services : traduction de l’anglais vers l’arabe ou de l’arabe vers l’anglais, et scripts pour vi...
À propos de ce service
Vous avez du mal à trouver des vidéos qui captivent l’attention ?
Je rédige des scripts courts avec des accroches fortes, conçus pour la façon dont les gens regardent réellement.
Je suis natif en arabe et je rédige aussi en anglais. Je crée pour les créateurs, les chaînes sans visage et les petites entreprises sur TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts.
Ce que vous obtenez :
- Une accroche forte, avec des alternatives à tester
- Un script clair, dans un style parlé, facile à lire en caméra ou en voice over
- Un appel à l’action adapté à votre objectif (suivre, acheter, visiter)
- Idées de texte à l’écran et légendes en option
- Chaque script est édité et approuvé par moi pour un ton naturel
En arabe ou en anglais.
Pour commencer, indiquez-moi votre niche, votre audience, et envoyez 2-3 vidéos que vous aimez. Je m’adapterai à votre style.
Je ne rédige pas de conseils médicaux ou juridiques, ni ne fais de garanties sur les vues ou les abonnés.
Langue:
Arabe
•
Anglais
Objectif:
Vidéos d'influenceurs
•
Business
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Incluez-vous l’accroche ?
Oui. Chaque script commence par une accroche, et les packages supérieurs incluent des accroches alternatives que vous pouvez tester.
Pouvez-vous adapter votre style et votre niche ?
Oui. Envoyez-moi 2-3 vidéos que vous aimez et votre audience cible, et je m’adapterai au rythme et au ton.
Garantissez-vous des vues ou la viralité ?
Non, personne ne peut vraiment. Je rédige des scripts basés sur une structure éprouvée (accroche, valeur, appel à l’action), mais les résultats dépendent aussi de votre vidéo, du montage et de la publication.
Enregistrez-vous la voix off ou montez-vous la vidéo ?
Non, je rédige uniquement les scripts. Vous ou votre éditeur vous occupez de l’enregistrement et du montage.
Puis-je obtenir un script YouTube plus long ?
Contactez-moi avant de commander avec le sujet et la longueur pour que je puisse vous faire un devis.
