Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire des documents juridiques entre l'allemand et l'anglais
Vetted Pro
4,9
4,9
Allemagne
Je parle Allemand, Anglais, Polonais, Russe
717 commandes terminées
Avocat international, Traducteur juridique, Propriétaire d'entreprise
Bonjour, je suis Adam
Je suis avocat international, traducteur juridique et propriétaire d'entreprise. Depuis plusieurs années, j'aide des organisations, des entrepreneurs et des personnes de tous pa...
Certifié par Fiverr Pro
Dr. Adam Dampc a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Traduction
À propos de ce service
Vetted Pro
Traduction juridique entre l'allemand et l'anglais avec attention au sens, à la terminologie et au contexte.
Je suis le Dr Adam S. Dampc, Rechtsanwalt, avocat allemand. Je traduis des contrats, des documents d'entreprise et d'autres textes juridiques dans les deux sens : allemand vers anglais et anglais vers allemand.
Le package choisi définit le nombre de mots source, le format du document, le délai de livraison et la révision incluse. Vous recevez une traduction soigneusement vérifiée utilisant une terminologie cohérente et un style professionnel approprié.
La traduction n'inclut pas automatiquement des conseils juridiques, une revue de contrat ou une adaptation à un système juridique différent. Ce sont des services séparés. Une traduction n'est pas une traduction assermentée ou certifiée sauf si cela a été explicitement convenu et confirmé.
Veuillez fournir le document source, la direction linguistique, l'usage prévu, le format requis et la date limite avant de commander. Les scans, textes manuscrits, terminologie spécialisée et exigences de mise en page doivent être identifiés afin que la portée du package soit claire avant l'achat.
La traduction juridique polonaise vers allemand est disponible via le service séparé en polonais.
Type de document:
Contractuel / Légal
Expertise sectorielle:
Droit
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelles directions linguistiques proposez-vous ?
Allemand vers anglais et anglais vers allemand. La traduction juridique du polonais vers allemand est disponible via le service séparé en polonais.
La traduction inclut-elle des conseils juridiques ?
Non. La traduction reproduit le sens du texte source. La revue juridique, les conseils et l'adaptation à un autre système juridique sont des services séparés.
La traduction est-elle certifiée ?
Une traduction assermentée ou certifiée n'est pas incluse sauf accord et confirmation explicites. Indiquez-moi l'usage prévu et toute exigence de certification avant l'achat.
Quel forfait dois-je choisir ?
Le tarif est de 10 USD par 100 mots source. Les packages principaux couvrent 1000/2500/5000 mots à 100/250/500 USD. Les documents plus petits peuvent recevoir une offre fixe au même tarif par mot ; la direction et le nombre final sont convenus au préalable.
Quels fichiers et formats pouvez-vous traiter ?
Les fichiers source modifiables sont préférés. Veuillez identifier les scans, l'écriture manuscrite et les besoins spécifiques de mise en page avant de commander. Le nombre de mots source, le format de sortie et la portée de la livraison sont convenus avant l'achat.
Qui s'occupe de la traduction juridique ?
Je suis le Dr Adam S. Dampc, Rechtsanwalt, avocat allemand. Je vérifie le sens, la terminologie juridique et la cohérence. Ce service de traduction ne comprend pas d'avis sur la validité juridique du document source.
Que couvre la révision incluse ?
Une révision concerne les corrections et la terminologie convenue dans le texte source traduit. Les ajouts ou réécritures du contenu source et une revue séparée d'une traduction existante nécessitent une portée convenue séparément.
Avis
246 avis concernant ce service
| (242) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
A andygers
Allemagne
Collaboration en coursAnother excellent experience! The translation was accurate, polished, and delivered with the same outstanding attention to detail and professionalism as before. Delivery was impressively fast, and communication remained clear and responsive. Truly a top-notch translator I’m happy to work with again.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?A andygers
Allemagne
Collaboration en coursOutstanding work! The translation was flawless, with incredible attention to detail and true professionalism. The delivery was faster than expected, and communication was quick and responsive throughout. Highly recommended! Thank you very much and I will definitely order again in the future.
50 $US-100 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?D david_eschler
Suisse
Danke :) :) :)
200 $US-400 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?V verifeye
Lettonie
Collaboration en coursThis is my second project with Dr. Dampc. He has exceeded my expectations on both occasions. His understanding of German law and his ability to translate our English contracts into proper German contracts is just exceptional. We will continue to work with Dr. Dampc on all of our contracts for the German market.
100 $US-200 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?V verifeye
Lettonie
Collaboration en coursIt was my first project with Dr. Dampc and it will definitely not be my last. Not only did he provide excellent translation of a legal document, but he also pointed out some areas where we could improve our agreement.
1 000 $US-2 500 $US
Prix
12 jours
Durée
Utile?
Avis
246 avis concernant ce service
| (242) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
A andygers
Allemagne
Collaboration en coursAnother excellent experience! The translation was accurate, polished, and delivered with the same outstanding attention to detail and professionalism as before. Delivery was impressively fast, and communication remained clear and responsive. Truly a top-notch translator I’m happy to work with again.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?A andygers
Allemagne
Collaboration en coursOutstanding work! The translation was flawless, with incredible attention to detail and true professionalism. The delivery was faster than expected, and communication was quick and responsive throughout. Highly recommended! Thank you very much and I will definitely order again in the future.
50 $US-100 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?D david_eschler
Suisse
Danke :) :) :)
200 $US-400 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?V verifeye
Lettonie
Collaboration en coursThis is my second project with Dr. Dampc. He has exceeded my expectations on both occasions. His understanding of German law and his ability to translate our English contracts into proper German contracts is just exceptional. We will continue to work with Dr. Dampc on all of our contracts for the German market.
100 $US-200 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?V verifeye
Lettonie
Collaboration en coursIt was my first project with Dr. Dampc and it will definitely not be my last. Not only did he provide excellent translation of a legal document, but he also pointed out some areas where we could improve our agreement.
1 000 $US-2 500 $US
Prix
12 jours
Durée
Utile?
