Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je réaliserai un site WordPress multilingue, traduction du site avec WPML, résolution des problèmes WPML
Addam Hudson
À propos de ce service
Traduction automatique
Votre site peut être prêt pour des clients internationaux, mais peuvent-ils réellement l’utiliser dans leur langue ?
Lorsque les sélecteurs de langue dirigent les utilisateurs vers les pages incorrectes, que les menus traduits sont cassés ou que WPML crée des problèmes de SEO, les visiteurs internationaux peuvent avoir du mal à naviguer sur votre site ou à trouver l’information dont ils ont besoin.
J’aide les entreprises à bâtir des sites WordPress multilingues, à configurer WPML, à connecter correctement les pages traduites et à dépanner les problèmes de traduction existants, afin que les visiteurs puissent naviguer sur votre site en toute confiance.
CE QUE JE PEUX FAIRE POUR VOTRE SITE WORDPRESS
- Installation et configuration de WPML
- Mise en place d’un site WordPress multilingue
- Dépannage de traduction WPML et corrections de bugs
- Configuration et stylisation du sélecteur de langue
- Pages, articles et menus de navigation traduits
- URLs spécifiques à la langue et configuration des permaliens
- Dépannage de compatibilité WPML
- Paramètres de traduction pour les types de contenu personnalisés pris en charge
Je peux examiner ces problèmes, passer en revue votre configuration WPML, et appliquer les corrections adéquates dans le cadre convenu.
Envoyez-moi l’URL de votre site, les langues dont vous avez besoin et une brève description de votre problème ou projet WPML. Si possible, incluez une capture d’écran du problème.
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Addam Hudson
Addam Hudson
WordPress Development for Growing Businesses
- DeÉtats-Unis
- Membre depuisjuil. 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Anglais
Hello, Is your website losing customers because it looks outdated, loads slowly, or fails to turn visitors into enquiries? I'm a WordPress development expert who helps businesses build, redesign, fix, and optimise websites that earn trust and support growth. From Divi and Elementor websites to roofing, real estate, business websites, WooCommerce, migrations, bug fixes, and responsive design, I focus on solutions that fit your goals. Not sure what's wrong with your website or where to start? Message me with your idea or challenge. Let's find the right solution for your business, no pressure.
Traduction automatique
Autres services de Maintenance de site web I Offre
FAQ
Traduction automatique
Fournissez-vous la traduction effective du contenu de mon site ?
Mes forfaits se concentrent sur la configuration WPML et la fonctionnalité multilingue. Vous devez fournir le texte traduit à moins que nous convenions d’un service de traduction distinct. La configuration de traduction automatique peut nécessiter des outils compatibles ou des licences supplémentaires.
Pouvez-vous corriger WPML si le sélecteur de langue envoie les visiteurs sur la mauvaise page ?
Oui. Je peux enquêter sur les liens de langue incorrects, les traductions manquantes et les paramètres de relations entre les pages, puis tester la navigation concernée.
Pouvez-vous configurer WPML pour un site Web déjà en ligne ?
Oui. Je peux travailler sur un site WordPress existant. Pour des modifications importantes, je recommande une sauvegarde récente ou un environnement de préproduction afin de réduire le risque d’optimisation du site live.
Pouvez-vous traduire des sites Elementor ou Divi avec WPML ?
Oui, lorsque le constructeur de pages et les versions installées sont compatibles. Je peux aider à configurer les flux de traduction pris en charge et dépanner les problèmes courants de mise en page ou de traduction de contenu.
Pouvez-vous configurer WPML pour WooCommerce ?
Oui. Je peux aider avec les pages produit multilingues prises en charge, la navigation de la boutique traduite et la configuration linguistique. Le basculement de devise, la localisation du checkout, l’expédition et les intégrations de paiement peuvent nécessiter des travaux supplémentaires et des extensions compatibles.
Chaque langue aura-t-elle sa propre URL optimisée pour le SEO ?
Je peux configurer et vérifier les formats d’URL par langue pris en charge, tels que les répertoires de langue, et passer en revue les réglages SEO multilingues pertinents. La meilleure configuration dépend de votre structure d’URL existante et de vos exigences SEO.
Pouvez-vous corriger les chaînes manquantes ou non traduites dans mon thème WordPress ou mes plugins ?
Je peux enquêter sur les chaînes manquantes et les problèmes de configuration de traduction. Certaines chaînes nécessitent des outils de traduction compatibles, des modifications de code personnalisées ou des fichiers de traduction mis à jour, ce qui peut sortir du cadre des forfaits standard.
Pouvez-vous ajouter une autre langue plus tard sans reconstruire le site ?
En général, oui. Une configuration multilingue correctement paramétrée peut prendre en charge des langues supplémentaires, bien que le travail dépende de la structure du site, des licences des plugins et de la quantité de contenu impliquée.
WPML traduira-t-il automatiquement chaque page de mon site ?
Non. L’installation de WPML ne signifie pas que tout le contenu est traduit automatiquement. Le contenu doit être traduit manuellement ou via un flux de traduction compatible, ce qui peut entraîner des coûts supplémentaires.
Dois-je acheter WPML avant de passer commande ?
Pas nécessairement. Je peux d’abord examiner votre configuration et vos besoins. Une licence WPML ou une extension adaptée peut être nécessaire pour les fonctionnalités souhaitées, et les frais de licence sont séparés à moins d’accord explicite.
