Je serai votre traducteur chinois pour tout votre contenu
Agent de sourcing professionnel en Chine
À propos de ce service
Je suis un traducteur professionnel en Chine, basé à Chongqing. J'ai trois ans d'expérience.
Vendez-vous vos produits à des clients chinois ou envisagez-vous de vous développer sur le marché chinois ?
Je propose une traduction professionnelle anglais-chinois spécialement adaptée pour les boutiques en ligne comme Amazon, Shopify et eBay.
Ma traduction est 100 % manuelle, précise et adaptée culturellement, ce qui permet à vos fiches produits de paraître naturelles et convaincantes pour les acheteurs chinois.
Ce que je propose :
Traduction manuelle (sans IA ni logiciel)
Titres, descriptions et mots-clés de produits
Localisation e-commerce avec optimisation SEO
Relecture et correction grammaticale
Livraison rapide et communication amicale
Pourquoi me choisir :
⭐ Précision au niveau natif et souci du détail
⭐ Expérience en traduction pour le e-commerce
⭐ Formatage soigné et livraison à temps
⭐ Révisions jusqu’à votre pleine satisfaction
Faisons en sorte que votre boutique se démarque sur le marché chinois avec des fiches produits parfaitement localisées qui attirent de vrais clients !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents pouvez-vous traduire ?
Je peux traduire une large gamme de documents, y compris des contrats commerciaux, des fiches produits pour le commerce électronique, des supports marketing, des sites web, des manuels techniques, des articles académiques et des documents personnels. Je me spécialise dans la traduction anglais-chinois et chinois-anglais.
Comment garantissez-vous l’exactitude de la traduction ?
Je suis un locuteur natif chinois avec une certification professionnelle en traduction. J’utilise des outils CAT (traduction assistée par ordinateur) et je suis un processus de relecture rigoureux. Chaque traduction est soumise à des contrôles de qualité pour assurer la précision, la conformité culturelle et l’utilisation de la terminologie spécifique au secteur.
Quel est votre délai d'exécution ?
Quel est votre délai de livraison ? La livraison standard est de 24 à 48 heures pour les documents jusqu’à 1000 mots. Pour des projets plus importants, je propose un délai personnalisé en fonction du nombre de mots et de la complexité. Des commandes urgentes sont possibles pour les demandes pressantes.
Offrez-vous des services de localisation ?
Oui ! Au-delà de la traduction littérale, je propose une localisation culturelle pour que votre contenu résonne avec le public cible. Cela inclut l’adaptation des idiomes, des références culturelles et du formatage pour les marchés chinois ou anglais.
Quels sont vos tarifs ?
Mes tarifs dépendent du nombre de mots, de la complexité du document et du délai. La traduction de base commence à [votre tarif] par mot. Contactez-moi pour un devis personnalisé en fonction de vos besoins spécifiques.
Pouvez-vous gérer du contenu spécialisé ou spécifique à un secteur ?
Absolument. J’ai de l’expérience dans les secteurs du commerce électronique, juridique, médical, technique et marketing. Veuillez préciser le type de document, et je vous confirmerai mon expertise dans ce domaine précis.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je accepte les fichiers Word, PDF, Excel, PowerPoint, HTML et texte brut. Je peux livrer dans le format de votre choix tout en conservant la mise en page et le formatage d’origine.
Proposez-vous des révisions ?
Oui, je propose des révisions illimitées dans un délai de 7 jours après la livraison pour garantir votre satisfaction totale. Vos retours sont les bienvenus pour peaufiner le résultat final.
