Je vais traduire des documents liés à la plongée sous-marine et à l'océan

Les océans ne connaissent pas de frontières, et si vous contribuez de quelque manière que ce soit à préserver leur beauté, votre projet ne devrait pas en avoir non plus !

Que vous partagiez votre passion avec le public, offriez des expériences inoubliables, éduquiez les communautés, étudiiez les espèces et les habitats, protégez les écosystèmes ou poursuiviez toute autre initiative liée à l’océan, ma mission est de vous aider à faire tomber ces frontières en rendant votre projet accessible à un public francophone.

Certifié par EDVENN, j’exerce en tant que traducteur depuis 2025.

En tant que locuteur natif du français et citoyen français, je traduis et relis des documents relatifs à la plongée sous-marine et à l’environnement marin de l’anglais ou de l’espagnol vers ma langue maternelle et je les adapte à ma culture, afin d’assurer une communication claire et une compréhension totale par les lecteurs.

Je possède un diplôme d’ingénieur en agronomie et sciences de l’environnement et j’ai travaillé, à temps partiel, en Europe et en Amérique centrale depuis 2015.

Délai de livraison : je peux traduire jusqu’à 2 500 mots par jour, à condition que le texte source soit facile à extraire (copier-coller). Pour les documents nécessitant une mise en forme supplémentaire ou une extraction de texte, nous pouvons discuter des détails ensemble.