Adrian S

Engineering Manager

Freelance • Temps plein

Jan 2010 - Dec 2020 • 10 yrs 11 mos

With over 15 years of solid background in Electronics Engineering, I bridge the gap between complex hardware engineering and flawless technical documentation. If you are looking to expand your hardware, components, or industrial machinery into the Spanish-speaking market, you need an expert who understands the circuitry, not just the words. Having visited Shenzhen (China) and California (USA) over 14 times for international electronics expositions, I have my finger on the pulse of global hardware innovation, supply chains, and manufacturing standards. I don't just translate; I localize your technology so it resonates accurately with engineers, technicians, and end-users in Latin America and Mexico. • Full-Spectrum Technical Knowledge: Deep understanding of all electronics branches—from embedded systems, power electronics, and telecommunications to automation and PCB design standards. • Flawless English-to-Spanish Localization: Manuals, datasheets, user guides, whitepapers, and application notes translated with rigorous engineering precision (no machine-translation errors). • Technical Content Creation: High-quality blog posts, product descriptions, and hardware reviews for electronic component distributors and B2B manufacturers. • Component Verification: Reviewing datasheets and compliance documentation against industry standards.