Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Adriana
@adrianabalint
Romanian Proofreader, Desktop Publishing Specialist
Roumanie
Roumain
À propos de moi
Desktop publishing and technical editing are my strongest skills, focused on professional page layout, document formatting, and print-ready design. I am also specialized in Romanian proofreading with strong grammar accuracy, and I provide reliable audio and video transcription. I have real experience in newspaper layout and technical editing for a daily publication, working under strict deadlines and high attention to detail. My services include proofreading, transcription, Word/PDF editing, Photoshop work, and marketing materials design. I am detail-oriented, fast, and reliable.
Compétences
Adriana
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 2 heures
Voir mes services
Relecture
I will proofread, edit and format romanian texts and documents
Expérience professionnelle
Desktop Publishing Operator / Newspaper Layout Designer
Company • Temps plein
May 2001 - Present • 25 yrs 2 mos
Technical editing, newspaper page layout, and print-ready document preparation for a daily publication. Responsible for Romanian proofreading, document formatting, text organization, and visual layout design under strict deadlines. I also select photos from the archive, prepare and edit images in Adobe Photoshop, including cropping and visual adjustments for print production. Experienced in preparing advertising materials, obituary announcements, and promotional layouts, including photo processing and page integration. Responsible for transmitting finalized materials to press agencies and the printing house for publication and production. Skilled in desktop publishing, Word/PDF editing, and professional newspaper layout workflows. Additional experience includes editorial and desktop publishing collaboration with a publishing house.
