Je serai tu lecteur bêta et conseiller éditorial en espagnol
Directeur financier et comptable
À propos de ce service
Ce service concerne exclusivement lecture bêta, analyse et conseil éditorial. Je ne réalise pas de correction ortho-typo (proofreading) ni de réécriture (rewrite). Mon travail consiste à analyser votre texte, détecter ses défauts et vous indiquer comment les corriger.
Genres de spécialisation :
- Fiction : Horreur, Thriller, Mystère, Science-fiction et Fiction littéraire.
- Non fiction : Histoire et True Crime (Crime réel).
Que vais-je analyser ?
- Fiction : Rythme, tension, cohérence de l'intrigue, trous dans l'intrigue (plot holes) et développement des personnages.
- Non fiction / Histoire : Rigueur, clarté, structure narrative et fluidité.
Que recevrez-vous ?
- Rapport de lecture détaillé : Analyse des points forts, défauts détectés et solutions pratiques.
- Commentaires dans le manuscrit : Notes à des endroits précis du texte signalant incohérences ou ralentissements.
Confidentialité absolue garantie.
Langue:
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Réalisez-vous des corrections d'orthographe, de grammaire ou de réécriture du texte ?
Mon travail consiste à évaluer le fond de votre œuvre (intrigue, rythme, structure, logique) et à vous fournir un rapport détaillé avec les défauts détectés et comment les résoudre.
Que comprend exactement le Rapport de Lecture ?
Vous recevrez un document structuré en PDF ou Word où j’analyse les points forts de votre œuvre, les aspects à améliorer, la cohérence de l’intrigue ou de l’argument, le rythme narratif, la vraisemblance et le développement des personnages ou des prémisses, avec des recommandations pratiques pour y remédier.
Que sont les notes et commentaires en marge du manuscrit ?
Ce sont des observations ponctuelles que j’insère directement dans votre fichier via le Contrôle des modifications de Word ou Google Docs. Je vous indiquerai des passages précis où le rythme ralentit, des contradictions dans l’histoire, des dialogues peu naturels ou des incohérences logiques et historiques.
Mon manuscrit et mes droits d’auteur sont-ils en sécurité avec vous ?
Totalement. Votre travail est traité sous une stricte confidentialité. Je ne partage, ne publie ni ne distribue votre manuscrit ni vos idées à des tiers en aucune circonstance. Tous les droits d’auteur intellectuels vous appartiennent à 100 %.
Dans quel format dois-je vous envoyer mon fichier et que se passe-t-il s’il dépasse la limite de mots ?
J’accepte les fichiers en format .doc, .docx ou lien Google Docs avec permissions d’édition. Si votre manuscrit dépasse le nombre de mots du package, envoyez-moi un message préalable pour que je vous fasse une offre personnalisée adaptée au volume exact de votre œuvre.
