Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire des documents d'affaires, de finance et de politique de l'anglais vers l'indonésien
Spécialiste en documents commerciaux, financiers et de politique
Je suis un professionnel indonésien avec une formation en politique publique, finance, fiscalité, documentation commerciale et rédaction en anglais-indonésien. J'ai obtenu un Master en politique publi...
À propos de ce service
Vous avez besoin d’une traduction précise et naturelle de l’anglais vers l’indonésien pour un document professionnel, financier, politique, fiscal ou administratif ?
Je suis un professionnel indonésien natif, avec une formation en politique publique, finance, fiscalité, comptabilité et documentation commerciale officielle. J’ai obtenu un master en politique publique à l’Australian National University et j’ai de l’expérience dans la rédaction de rapports, documents politiques, documents financiers, matériaux commerciaux, textes administratifs et correspondance professionnelle.
Ce service comprend :
Traduction anglais vers indonésien
Relecture et correction par un humain
Vérification de la terminologie et de la cohérence
Une rédaction indonésienne claire et naturelle
Une mise en forme légère dans les forfaits Standard et Premium
Je ne traduis pas mot à mot de façon mécanique. Je conserve le sens, le ton et la structure originaux tout en veillant à ce que le texte indonésien soit clair et adapté à ses lecteurs.
Veuillez me contacter avant de commander si votre document est très technique, confidentiel, urgent ou plus long que le forfait choisi.
Langue:
Anglais
•
Indonésien
Type de document:
Rapports financiers
Expertise sectorielle:
Business et finance
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Traduisissez-vous uniquement de l'anglais vers l'indonésien ?
Oui. Ce service concerne spécifiquement la traduction de l'anglais vers l'indonésien. Si vous avez besoin d'une traduction de l'indonésien vers l'anglais, veuillez me contacter avant de commander ou consulter mes autres services.
Quels types de documents acceptez-vous ?
Je accepte les documents professionnels, les matériaux financiers et comptables, les notes de politique, les documents liés aux impôts, les textes administratifs, les rapports, les articles, les profils d'entreprise, les emails et la correspondance professionnelle. Veuillez me contacter d'abord pour des documents très techniques ou spécialisés.
Utilisez-vous la traduction automatique ?
Je peux utiliser des outils numériques pour soutenir le flux de travail, mais chaque document sera examiné, modifié et vérifié manuellement pour garantir la précision, la clarté et un langage naturel.
Pouvez-vous travailler avec des documents sensibles ou confidentiels ?
Oui, je traiterai les documents des clients de manière confidentielle. Cependant, veuillez supprimer les informations très sensibles telles que mots de passe, numéros de compte, identifiants fiscaux ou numéros d'identification personnelle avant d'envoyer le fichier.
Pouvez-vous conserver la mise en forme de mon document ?
Une mise en forme légère est incluse dans les forfaits Standard et Premium. Les mises en page complexes, les tableaux étendus, les graphiques ou la publication assistée par ordinateur peuvent nécessiter une offre personnalisée, alors veuillez me contacter avant de commander.
Combien de temps prendra la traduction ?
Les délais de livraison standard sont de 2 jours pour jusqu'à 500 mots, 3 jours pour jusqu'à 1 500 mots et 4 jours pour jusqu'à 3 000 mots. Une livraison ultra-rapide est disponible moyennant un supplément, sous réserve de ma disponibilité.
