Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rédigerai des contrats commerciaux bilingues en arabe et en anglais en tant qu'avocat agréé
Conseiller juridique
Les contrats bon marché sont les documents les plus coûteux que vous signerez jamais.
Je suis avocat agréé en Jordanie (LLB, Leeds 2019 ; LLM, UvA 2022) chez Amosh Legal Services & Arbitration, un ca...
À propos de ce service
Les contrats bon marché sont les documents les plus coûteux que vous signerez jamais.
Je suis un avocat agréé en Jordanie (LLB, Leeds 2019) chez Amosh Legal Services & Arbitration (ALSA) à Amman. Je rédige pour des entreprises, des fondateurs et des investisseurs opérant en Jordanie et dans la région MENA. Chaque contrat est écrit pour votre accord. Rien n’est recyclé d’une banque de modèles.
CE QUE JE RÉDAIS
Services et conseil - accords de confidentialité et NDAs - emploi et contrat de prestataire - agence et distribution - accords d’actionnaires et de fondateurs - approvisionnement et fabrication - franchise - joint venture - prêt et règlement.
POURQUOI LA BILINGUALITÉ EST IMPORTANTE ICI
Devant un tribunal ou une autorité jordanienne, le texte en arabe prévaut. Un contrat rédigé en anglais puis traduit par la suite comporte des risques. Je rédige les deux versions en tant que textes juridiques, en parallèle, pour qu’elles disent la même chose.
CE QUE VOUS RECEVEZ
Le contrat en format modifiable, des notes explicatives sur les clauses qui comportent des risques pour vous, et une ronde de révisions de base, plus selon le niveau choisi.
COMMENT ÇA FONCTIONNE
Envoyez-moi un message avec votre accord avant de commander. Je confirme la portée, la longueur et le délai par écrit, puis le délai commence.
Domaine juridique:
Commercial
Pays cible:
Autres
Type d'accord:
NDA
•
Accord de service
•
Mention légale
•
Autres
Les services de conseil juridique ne sont pas examinés
Veuillez noter qu'il n'y a pas de procédure de vérification pour ce service. Nous vous recommandons de contacter le freelance et de vérifier toutes les informations nécessaires avant de passer votre commande. Les freelances Pro de cette catégorie sont passés par un processus de vérification. En savoir plus ici.
Autres services de Conseil juridique I Offre
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous également vers l'anglais ?
Oui, je traduis également de l'anglais vers l'arabe ou vice versa
Utilisez-vous des modèles ?
Non. Je rédige à partir de vos termes de contrat. Les modèles de contrats échouent précisément là où votre transaction est inhabituelle, et c’est le seul endroit où un contrat a de l’importance. Si une clause dans votre secteur est standard, je l’utiliserai dans sa formulation habituelle, mais le document est conçu pour vous.
Êtes-vous un avocat entièrement licencié ?
Oui, je suis un avocat licencié travaillant chez ALSA law firm à Amman, en Jordanie.
Pouvez-vous rédiger pour une transaction qui n’est pas régie par la loi jordanienne ?
Oui, pour la rédaction commerciale lorsque les parties choisissent une autre loi applicable, et je le préciserai clairement dans les notes. Lorsque l’exécution ou une licence locale dépend d’une loi étrangère, je coordonne avec un conseiller dans cette juridiction plutôt que de deviner.
