Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire votre fiche Amazon en espagnol pour l'Espagne et le Mexique
Sous-titres en ourdou et traduction en espagnol danois
Bonjour ! Je suis Afaque. Je crée des sous-titres en urdu et des fichiers SRT pour des vidéos, et je traduis entre l'espagnol et l'anglais, ainsi qu'entre le danois et l'anglais. J'adapte également le...
À propos de ce service
Vous vendez sur Amazon en Espagne ou au Mexique ? Je vais traduire votre fiche produit de l'anglais vers l'espagnol, en veillant à ce qu'elle soit naturelle pour les acheteurs locaux et qu'elle respecte toutes les limites de champs du marché.
CE QUE VOUS OBTENEZ
Titre du produit traduit et ajusté pour respecter la limite
Les 5 points clés, réécrits pour vendre plutôt que de simplement traduire mot à mot
Description complète du produit, mise en forme conservée
Termes de recherche en espagnol, dans la limite de 250 octets
Un fichier prêt à coller, champ par champ, pour que vous n'ayez qu'à copier dans Seller Central
MOTS-CLÉS
Je vérifie les termes que les acheteurs espagnols tapent réellement lors de leurs recherches, et j'utilise ces mots dans votre titre et vos points clés, plutôt qu'une traduction littérale que personne ne recherche.
QUEL ESPAGNOL
Espagne (castellano) ou Mexique et Amérique latine. Indiquez-moi votre marché et je m'adapterai.
Veuillez noter : je ne fournis pas de traductions certifiées, et je ne me connecte pas à votre compte Seller Central.
Envoyez-moi votre ASIN ou le texte de votre fiche, et je vous confirmerai le bon pack. Commandez maintenant et commencez à vendre en espagnol !
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Avez-vous besoin d'accéder à mon compte prestataire Central ?
Non. Envoyez-moi simplement votre texte d'annonce ou l'ASIN, et je vous fournirai un fichier prêt à être collé. Je ne me connecte jamais à votre compte.
Espagnol d'Espagne ou du Mexique ?
Les deux. Indiquez-moi votre marché. L'Espagne utilise le castellano, tandis que le Mexique et l'Amérique latine utilisent un espagnol latino-américain neutre.
Respectez-vous les limites de caractères ?
Oui. Le titre est ajusté pour tenir, les points clés restent dans la limite, et les termes de recherche en backend restent sous la limite de 250 octets.
S'agit-il d'une traduction mot à mot ?
Non. Les points clés sont réécrits pour vendre en espagnol, en utilisant les mots que les acheteurs locaux recherchent réellement, tandis que les faits sur votre produit restent exactement les mêmes.
Fournissez-vous des traductions certifiées ?
Non. Ce service couvre la rédaction pour ecommerce. Pour des documents légaux ou officiels, vous aurez besoin d’un traducteur certifié.
