Je corrigerai vos documents techniques pour la cohérence du guide de style
Spécialiste en dépannage WordPress WooCommerce
À propos de ce service
J’aide les équipes de développement logiciel, les entreprises SaaS et les rédacteurs techniques à peaufiner leur documentation afin qu’elle soit claire, cohérente et conforme à l’image de marque. Je corrige selon le Google Developer Documentation Style Guide et le Microsoft Writing Style Guide, les deux standards les plus utilisés dans la documentation technique, en vérifiant la grammaire, la cohérence de la terminologie, la voix, les conventions de mise en forme et la structure (titres, ordre des étapes, contexte manquant). Si votre équipe suit un guide de style interne, envoyez-le-moi et je travaillerai selon cette norme. Les livrables incluent un document entièrement corrigé ainsi qu’un résumé des modifications apportées, pour que votre équipe voie précisément ce qui a été corrigé et pourquoi.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Avec quels guides de style travaillez-vous ?
Je corrige principalement selon le Google Developer Documentation Style Guide et le Microsoft Writing Style Guide. Si votre équipe suit un autre guide de style ou un guide interne, partagez-le simplement et je suivrai ces conventions à la place.
Corrigez-vous le contenu ou faites-vous uniquement la vérification grammaticale ?
Les deux. Je vérifie la grammaire, la clarté et la cohérence de la terminologie, et je signale les problèmes structurels, la hiérarchie des titres, l’ordre des étapes, le contexte manquant, qui affectent la lisibilité de la documentation pour leur public.
Avec quels formats de fichiers pouvez-vous travailler ?
Google Docs, Word, Markdown et texte brut fonctionnent tous. Si votre documentation se trouve dans Confluence, GitBook ou un générateur de site statique, partagez un lien ou exportez-la, je travaillerai à partir de cela.
