Je vais traduire professionnellement l'anglais vers l'indonésien
Je vais rédiger et traduire du contenu indonésien ou anglais pour votre entreprise !
À propos de ce service
Vous recherchez une traduction naturelle, précise et humaine qui donne l’impression d’avoir été écrite à l’origine en indonésien ? Je me spécialise dans la traduction de votre contenu de l’anglais vers l’indonésien.
Chaque projet est réalisé manuellement pour préserver parfaitement votre message original, votre ton et la nuance contextuelle.
Ce que je propose :
Je fournis des traductions précises et professionnelles entre l’indonésien et l’anglais, couvrant documents, contenus d’entreprise, articles et matériaux écrits en général.
Pour qui cela convient :
Ce service est idéal pour les entreprises, étudiants, professionnels ou toute personne ayant besoin d’une traduction fiable de l’indonésien vers l’anglais pour des documents, rapports, contenus officiels ou matériaux écrits nécessitant précision et un ton soigné et professionnel.
Pourquoi travailler avec moi :
En tant que locuteur natif indonésien et étudiant en littérature anglaise, je combine maîtrise linguistique et bonne connaissance de la grammaire, de la structure et du ton. Je reste également facilement joignable via l’application Fiverr, ce qui vous permet d’obtenir des réponses rapides même le week-end ou en dehors des heures habituelles, afin que la communication ne soit pas un obstacle pour votre projet.
Discutons de vos besoins, je serai heureux de répondre à vos questions avant que vous passiez commande !
Langue:
Indonésien
Anglais
•
Anglais
•
Indonésien
Type de document:
Articles / blogs
Expertise sectorielle:
Littérature
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Proposez-vous des traductions dans les deux sens (indonésien vers anglais et anglais vers indonésien) ?
Oui ! Je propose des traductions dans les deux sens, ainsi que la rédaction de contenu directement en anglais.
Quels types de documents pouvez-vous traduire ?
Documents commerciaux, rapports, articles, correspondance officielle, descriptions de produits et autres contenus écrits généraux. Pour des documents très techniques, juridiques ou médicaux nécessitant une traduction certifiée, veuillez me contacter d'abord pour confirmer la compatibilité.
Comment puis-je vous envoyer le texte source ?
Vous pouvez le coller directement dans les exigences de la commande, ou joindre un fichier Word/Google Doc après avoir passé commande.
Quelle est la précision de la traduction mot à mot ou en phrasing naturel ?
Je privilégie la précision tout en veillant à ce que la traduction soit fluide dans la langue cible, afin qu’elle ne paraisse pas rigide ou trop littérale.
À quelle vitesse répondez-vous aux messages ?
J’ai l’application Fiverr sur mon téléphone, je réponds généralement rapidement — y compris le week-end et en dehors des heures de bureau.
Offrez-vous une livraison urgente?
Oui, une livraison ultra rapide est disponible en option lors du paiement.

