J’adapterai votre site web en arabe avec une mise en page RTL correcte
J’adapterai votre site en arabe avec une mise en page RTL correcte
À propos de ce service
Je localiserai votre site en arabe exactement comme l’attendent les utilisateurs natifs, et non une traduction mot-à-mot insérée dans une mise en page de gauche à droite.
CE QUE VOUS OBTIENDREZ
Texte en arabe natif (arabe standard moderne ; tonalité golfe ou égyptienne sur demande)
Mise en page RTL appropriée : navigation, icônes, formulaires, tableaux, curseurs et modales reflétés
Typographie arabe : associations de polices, hauteur de ligne et espacement ajustés
Gestion correcte des chiffres, dates et devises
Notions de base du SEO en arabe : titres, meta descriptions et hreflang
Guide de mise en œuvre rapide pour que votre développeur puisse l’appliquer en quelques minutes
POURQUOI MOI
Je suis un locuteur natif arabe travaillant sur l’aspect technique. Beaucoup de traducteurs vous remettent le texte et laissent votre mise en page cassée.
COMMENT CELA FONCTIONNE
1. Envoyez votre URL
2. Je confirme le périmètre : pages, nombre de mots et délai
3. Vous recevez le contenu traduit, le CSS RTL, les polices et un guide
4. Deux révisions incluses
AVANT DE COMMANDER
Envoyez-moi votre URL et je vous répondrai avec un audit RTL gratuit en 3 points.
Plateformes : WordPress, WooCommerce, Shopify, Webflow, Next.js.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

