a
ahmedelmasry12a

ahmed mohamed

@ahmedelmasry12a

German Translator

Égypte
Arabe, Allemand, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hi, I’m Ahmed Elmasry — a translator and content writer working between German, English Arabic. I hold a c1 level in German, and I’ve worked on translation and writing projects that range from technical documents to marketing content. What I can help with: • German ↔ English ↔ Arabic translation • Audio transcription (German, English, and Arabic) • Writing content for presentations, articles, and general texts • Proofreading, editing, and rewriting existing content... Plus d’infos

Compétences

a
ahmedelmasry12a
ahmed mohamed
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will translate english and arabic content to natural, native german
De5 $US / projetPlus de détails

Portfolio

Expérience professionnelle

Self-Employed_/ Freelancer

Freelance Translator (English ⇄ German ⇄ Arabic

Self-Employed / Freelancer • Freelance

Sep 2026 - Present • 1 mo

Providing English–German and Arabic–German translation services with a focus on natural, native-sounding output rather than literal translation. Experience translating content across health & wellness, business/startup pitch decks, and general articles. B1-level German proficiency with ongoing study toward B2/C1, combined with strong attention to grammar accuracy, tone, and cultural adaptation. Comfortable working with Word documents and delivering clean, client-ready formatting.