Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger la mise en page et les polices arabes rtl sur votre site web ou application
Ahmed Elsayed
À propos de ce service
Traduction automatique
Votre mise en page arabe est-elle cassée ? Texte aligné du mauvais côté, icônes pointant dans la mauvaise direction, l'arabe utilisant une police système peu esthétique, ou l'anglais et l'arabe mélangés sur la même ligne ?
Je suis un locuteur natif arabe qui crée des produits bilingues : applications d'apprentissage du Coran et de covoiturage disponibles sur l'App Store et Google Play, ainsi que des sites web d'entreprise en anglais et en arabe. Je corrige le RTL correctement, pas avec des astuces rapides.
Ce que je corrige :
- mise en page de droite à gauche : attributs dir et lang, propriétés logiques CSS, miroir flex et grid
- icônes, flèches, sliders et carrousels qui doivent être miroir (et ceux qui ne doivent pas l’être)
- polices web arabes, fallback de police et hauteur de ligne
- texte arabe et anglais mélangés, chiffres et ponctuation (problèmes bidi)
- sélecteur de langue et changement propre entre RTL et LTR
Stack : React, Next.js, Tailwind CSS, HTML/CSS, ainsi que React Native et Flutter pour les applications mobiles.
Avant de commander, envoyez-moi un lien ou des captures d'écran pour que je puisse confirmer la portée et le bon package.
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Ahmed Elsayed
Ahmed Elsayed
Full Stack Web and Mobile App Developer
- DeÉgypte
- Membre depuisoct. 2019
Langues
Arabe, Anglais
I'm Ahmed, founder of Q Studio. I build web apps, mobile apps and fast websites for startups and businesses, from the first MVP to App Store release. My rider/driver apps (DriveX) and student/tutor apps (Lawh Academy) are live on the App Store and Google Play, and I've shipped company websites for clients in the UK, UAE, Saudi Arabia, Oman and Egypt. Stack: Next.js, React, TypeScript, Node.js, Supabase/Firebase. Native Arabic speaker, so bilingual and RTL interfaces are done right. Written scope first, early previews, clean code handover.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Accès au code (invitation au repo ou zip) ou à l'administrateur du site, les pages ou écrans à corriger, et la police arabe si vous en avez une. J'envoie un bref plan avant de commencer.
