Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais rendre votre site react ou next js multilingue avec i18n
Ostap M
À propos de ce service
Traduction automatique
Ajouter une deuxième langue à une application React semble simple jusqu’à ce que vous essayiez. Ensuite, les URL se cassent, Google considère vos traductions comme du contenu dupliqué, les dates s’affichent incorrectement, et les pluriels slaves se désagrègent parce que la logique anglaise ne connaît qu’un et plusieurs.
J’ai déployé quinze langues en production et je sais où ça pose problème.
Ce que je fais :
Extraire chaque chaîne codée en dur et configurer les dictionnaires
Configurer le routage selon la locale pour que chaque langue ait une URL propre et indexable
Ajouter les balises hreflang et canonical pour que les moteurs de recherche classent chaque version
Configurer le formatage Intl pour les dates, les nombres et les devises
Gérer les règles de pluriel, y compris pour les langues avec trois ou quatre formes
Layouts de droite à gauche pour l’arabe et l’hébreu en Premium
Votre site reste rapide. Mes propres projets obtiennent 100 sur 100 avec toutes les locales chargées.
Je m’occupe de l’ingénierie, vous fournissez le texte traduit.
Envoyez-moi votre repo ou l’URL de votre site et je vous dirai ce que le travail implique.
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Ostap M
Ostap M
React Developer building fast websites and web apps
- DeUkraine
- Membre depuissept. 2025
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Anglais
I build websites and web apps in React and Next.js. Fast, responsive, ready to launch.
My latest project is getyieldcalc.com, an investment calculator with 15 languages and a 100/100 performance score. I built all of it solo.
You approve the design before I write any code, and you review the finished site on a private link from your own phone before it goes public. All files and passwords are handed to you at the end.
Tell me what you need and I will tell you honestly whether I am the right fit.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Vous traduisez aussi le texte ?
Non, et c’est volontaire. Je construis la couche linguistique, vous fournissez le texte traduit ou utilisez un service de traduction. Je ne peux pas garantir la formulation dans une langue que je ne parle pas. Si vous avez besoin de traducteurs, je peux vous orienter vers des options fiables sur Fiverr.
Cela va-t-il ralentir mon site ?
Cela ne devrait pas. Les dictionnaires se chargent par langue, pas toutes en même temps, et le routage est configuré pour que les pages restent statiques autant que possible. Mes propres projets obtiennent 100 sur 100 en performance avec toutes les locales en place.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
L’accès au dépôt ou l’URL du site, une liste des langues souhaitées, et le texte traduit lorsqu’il est prêt. Si le texte n’est pas encore prêt, je peux d’abord construire la structure et ajouter les traductions plus tard.
Mon site n’est pas React. Pouvez-vous quand même aider ?
Contactez-moi avant de commander. Ce service couvre React et Next.js. Pour Vue ou des sites en JavaScript pur, je pourrais encore aider, mais je vous dirai honnêtement si le travail dépasse ce que je fais bien.
Puis-je ajouter plus de langues moi-même plus tard ?
Oui, c’est ainsi que je le structure. Chaque langue vit dans son propre fichier, donc ajouter une langue consiste à copier un fichier et à traduire les valeurs. Aucune modification de code n’est nécessaire.
