Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai, doublerai et localiserai vos vidéos YouTube en plusieurs langues
Aigul
À propos de ce service
Traduction automatique
Traduction de vidéos YouTube, doublage IA et localisation multilingue
Atteignez des audiences internationales sans recreer votre contenu !
Je ne fais pas que remplacer l’audio. J’adapte le script pour votre public cible, je choisis une voix IA et j’ajuste le timing des scènes afin que les visuels correspondent à la nouvelle narration.
Ce que je propose :
Traduction du script adaptée culturellement
Doublage IA et sélection de voix
Synchronisation précise scène par scène
MP4 prêt à publier
Langues : allemand, français, espagnol latino-américain, portugais brésilien, russe et bien d’autres. Demandez votre langue cible !
Basique : synchronisation et montage avec votre voiceover préparé.
Standard et Premium : traduction, doublage IA et montage.
Chaque package couvre UNE langue cible. Réductions pour 3 langues et plus !
Non inclus : lip-sync ou traduction/remplacement du texte et des animations existants à l’écran.
Veuillez fournir les séquences d’origine, la musique de fond en fichier audio séparé et le script/sous-titres (je peux transcrire si nécessaire). Le Basique nécessite également votre nouveau voiceover et vos sous-titres.
ENVoyEZ-MOI UN MESSAGE AVANT LA COMMANDE pour confirmer les détails et les tarifs !
Découvrez Aigul
Aigul
Video Localization, AI Video Production
- DeÉmirats Arabes Unis
- Membre depuisjanv. 2026
Langues
Russe, Tatare, Anglais
Hi! I'm Aigul, and I specialize in video localization and AI-powered video production.
I manage my own multilingual YouTube projects, so I understand the importance of high-quality localization.
I offer culturally adapted script translation, natural AI voiceovers, and precise video synchronization to match narration in different languages.
I work with German, French, Spanish, Portuguese, Russian, and other languages.
I'm passionate about creating high-quality content and helping creators reach international audiences. Let's work together!
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Que dois-je fournir pour commencer ?
Veuillez fournir votre vidéo d’origine, la musique de fond en fichier audio séparé, et le script ou les sous-titres originaux. Si vous n’avez pas de script, je peux transcrire votre vidéo. Pour le package Basique, vous devrez également fournir le nouveau voiceover et les sous-titres dans votre langue cible.
Pouvez-vous localiser ma vidéo en plusieurs langues ?
Bien sûr ! Chaque package comprend une langue cible, mais je peux créer des versions dans d’autres langues. Indiquez-moi simplement les langues dont vous avez besoin et je préparerai une offre personnalisée.
Offrez-vous des réductions pour plusieurs langues ?
Oui ! 5 % de réduction pour 3–4 langues, 10 % pour 5–9 langues et 15 % pour 10 langues ou plus. Les remises s’appliquent à la localisation de la même vidéo d’origine. Contactez-moi pour une offre personnalisée.
En quoi votre service diffère-t-il du simple doublage IA ?
Je ne me contente pas de remplacer l’audio. J’adapte le script au public visé et j’ajuste le montage afin que le timing et le sens de la nouvelle narration soient en harmonie. Cela permet une expérience de visionnage plus naturelle.
Pouvez-vous localiser des vidéos de plus de 20 minutes ?
Oui ! Je travaille aussi sur des vidéos YouTube longues, y compris 30 minutes et plus. Envoyez-moi votre longueur de vidéo et la langue cible pour une offre personnalisée.
