Je fournirai une traduction et une relecture en japonais

Correction et assurance qualité professionnelles en japonais

Êtes-vous à la recherche d’un correcteur natif japonais capable d’améliorer l’exactitude, la cohérence et la lisibilité ?

Je suis un locuteur natif japonais avec une expérience professionnelle en relecture et assurance qualité. Récemment, j’ai effectué la relecture et l’assurance qualité d’une publication biblique de plus de 400 pages traduite du chinois vers le japonais.

Mes services incluent :

Correction des fautes d’orthographe et de grammaire

Vérification de la cohérence terminologique et stylistique

Amélioration des expressions japonaises naturelles

Audit de la qualité de la traduction

Cohérence du style formel/informel

Vérification de la structure des phrases et de la lisibilité

Vérification du contexte et de la logique du flot d’idées

J’ai l’expérience d’examiner des contenus volumineux et spécialisés, y compris des textes religieux et philosophiques, tout en assurant la cohérence terminologique sur des centaines de pages.

Que votre contenu soit un livre, un article, un site web, un billet de blog, un manuel ou un texte traduit, je vous apporterai un soutien de relecture détaillé et fiable.

N’hésitez pas à me contacter avant de passer commande. J’ai hâte de vous aider dans votre projet.