Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et réécrirai votre texte japonais de manière naturelle
Créateur de contenu IA et spécialiste de la langue japonaise
Bonjour ! Je suis SHUHEI de AIWorksStudio, basé au Japon.
Je propose de la rédaction japonaise assistée par IA, de la réécriture, de la relecture, des résumés, des légendes pour réseaux sociaux, des ...
À propos de ce service
Rendez votre texte japonais clair, naturel et facile à lire. AIWorksStudio corrige les brouillons japonais existants pour les descriptions de produits, textes de site web, publications sur les réseaux sociaux, e-mails et contenus professionnels quotidiens.
Je corrige la grammaire, les fautes de frappe, la ponctuation et les formulations maladroites tout en conservant votre sens et en adaptant le ton demandé. La formule Basic inclut une légère réécriture ; Standard et Premium proposent une réécriture naturelle des phrases. Vous recevez une version propre et éditée en texte modifiable.
IMPORTANT : Les limites concernent les caractères japonais, pas les mots en anglais : Basic 500 / Standard 1 500 / Premium 3 000. Le champ Words inclus utilise ces limites de caractères pour ce Gig. Comptez tous les caractères, y compris la ponctuation, les espaces, les lettres latines et les chiffres ; excluez les sauts de ligne.
Livraison : 3 / 4 / 5 jours. Une révision couvre le texte original et le brief ; tout nouveau texte ou nouvelle orientation est considéré comme supplémentaire.
Une rédaction assistée par IA peut être utilisée, suivie d'une révision manuelle du japonais avant livraison. Il ne s'agit pas d'un service de traduction, de rédaction de zéro, de vérification des faits, de revue légale/médicale, de garanties SEO ou ventes, de détection IA, d'appels ou de livraison express. Veuillez m’envoyer un message avant de commander si le périmètre n’est pas clair.
Langue:
Japonais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Comment comptez-vous le texte japonais ?
Ce Gig est tarifé par caractères japonais, pas par mots en anglais. Basic : 500 ; Standard : 1 500 ; Premium : 3 000. Comptez la ponctuation, les espaces, les lettres latines et les chiffres ; excluez les sauts de ligne. Les chiffres dans Words inclus représentent ces limites de caractères. Contactez-moi si vous avez un doute.
Qu'est-ce qui est inclus dans la révision ?
Une révision ajuste la version livrée à votre brief original. Veuillez envoyer une liste consolidée des modifications. Tout nouveau texte, caractères supplémentaires, audience différente ou nouvelle orientation ne sont pas inclus dans la révision et nécessitent un devis séparé. Les révisions illimitées ne sont pas proposées.
Utilisez-vous des outils d’IA ?
Une rédaction assistée par IA peut être utilisée pour améliorer l’efficacité, suivie d’une révision manuelle du japonais avant livraison. Ce n’est pas un service de détection IA, et je ne garantis pas les scores des détecteurs IA. Veuillez retirer toute information personnelle ou confidentielle avant de soumettre.
Traduisiez-vous ou rédigez-vous du nouveau contenu ?
Ce Gig corrige un brouillon japonais existant. La traduction, la rédaction de zéro, la recherche nouvelle et la réécriture majeure de la structure ne sont pas incluses. Vous pouvez soumettre du japonais généré par IA pour correction, mais veuillez préciser la signification souhaitée si le brouillon est ambigu.
Pouvez-vous garantir la véracité des faits, des ventes ou la précision spécialisée ?
J’améliore la langue et la lisibilité, pas la véracité des faits ou les résultats commerciaux. La vérification des faits, la détection de plagiat, la revue légale ou médicale, le classement SEO et les garanties de vente ne sont pas inclus. Vérifiez vous-même les noms, chiffres, affirmations et terminologies spécialisées.
Quels fichiers et communications acceptez-vous ?
Veuillez fournir un texte japonais modifiable en DOCX, TXT ou message Fiverr. Les images, PDFs scannés, transcriptions et formats complexes ne sont pas inclus. La communication se fait via les messages Fiverr. Pas d’appels, Zoom, livraison le jour même ou service express.
