Kadir S.

Sworn Translator

Aspendos Translation and Consulting Inc. • Temps plein

Oct 2023 - Present • 2 yrs 8 mos

- Working as a Project Coordinator & Sworn Translator at Aspendos Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş. has provided in-depth expertise in both translation and project management, allowing for seamless execution of complex projects across various sectors, including legal, technical, commercial, and academic translations. - Overseeing the entire translation workflow, from client inquiries to project delivery, ensuring high-quality results that align with client expectations and industry standards. - Coordinating a network of translators, proofreaders, and editors, assigning tasks based on expertise, and monitoring progress to maintain efficiency and consistency. - Handling urgent and high-volume translation projects by implementing effective time management strategies and ensuring timely delivery without compromising accuracy. - Performing sworn translations for official documents such as contracts, court decisions, diplomas, and business agreements, ensuring full compliance with legal and regulatory requirements. - Communicating with both domestic and international clients, providing consultation on translation needs, terminology preferences, and localization strategies. - Utilizing CAT tools and translation management systems to enhance productivity, ensure terminology consistency, and optimize workflow. - Conducting quality assurance (QA) checks and proofreading translated texts to maintain linguistic accuracy, clarity, and cultural appropriateness. - Collaborating with the business development team to expand client relationships, identify new opportunities, and contribute to the company’s growth. - Staying updated on industry trends, legal requirements, and translation technologies to continually improve service quality and efficiency.