Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je réaliserai la mise en page et la conception professionnelles d'un ebook arabe anglais
Formatrice de livres experte en arabe, anglais, spécialiste Amazon KDP, traductrice arabe
Bonjour ! Je suis M. Akash, un designer de livres professionnel et expert en publication numérique spécialisé dans la mise en page en arabe et en anglais. J’aide les auteurs et éditeurs à transformer ...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Vous cherchez un ebook impeccable, prêt à publication ?
La mise en page d’un manuscrit en arabe ou multilingue (arabe/anglais) est une tâche technique complexe. Elle nécessite plus qu’une simple conversion : elle demande une compréhension approfondie de la logique RTL (de droite à gauche) et une précision en CSS pour que votre livre soit parfait sur tous les appareils.
Ce que je propose :
- Mise en page EPUB & Kindle professionnelle (reflowable & layout fixe).
- Alignement expert en arabe RTL avec garantie d’absence de retournement de texte.
- Style CSS avancé pour polices personnalisées, initiales, et design de mise en page.
- Reconnaissance optique de caractères (OCR) arabe de haute précision et transcription manuelle à partir de PDFs/images scannés.
- Navigation interactive incluant une table des matières cliquable, des notes de bas de page et un SEO pour les métadonnées.
- Fichiers prêts à publication pour Amazon Kindle, Apple Books, Kobo, et Google Play.
- Composition professionnelle pour des PDFs de haute qualité prêts à imprimer.
Pourquoi me choisir ?
- Précision technique : je gère des mises en page complexes que d’autres trouvent impossibles.
- Satisfaction à 100 % garantie.
- Livraison dans les délais & communication professionnelle.
NOTE : Chaque livre est unique. Pour des mises en page complexes ou un grand nombre de pages, veuillez ME CONTACTER d’abord pour un devis personnalisé adapté à vos besoins.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous gérer une mise en page arabe complexe sans retournement de texte ?
Absolument ! Je me spécialise dans la logique RTL (de droite à gauche) et utilise une codification CSS manuelle pour garantir que chaque mot, ponctuation et note de bas de page restent exactement à leur place. Pas d’outils automatisés, uniquement de la précision.
Mon ebook fonctionnera-t-il sur tous les appareils comme Kindle et iPad ?
Oui, je fournis des fichiers EPUB et KDP standards, entièrement optimisés pour Amazon Kindle, Apple Books, Google Play et Kobo. Votre livre sera reflowable et aura une apparence professionnelle sur toutes les tailles d’écran.
Pouvez-vous convertir un PDF ou une image scannée en un ebook modifiable ?
Oui, je propose des services d’OCR arabe de haute précision et de transcription manuelle. Je convertirai vos pages scannées en texte propre et modifiable avant de les mettre en forme dans un ebook professionnel.
Supportez-vous les polices arabes personnalisées ?
Oui, je peux intégrer des polices arabes premium ou personnalisées dans votre fichier EPUB pour préserver l’esthétique et le style traditionnel de votre manuscrit.
Que faire si mon livre contient à la fois du contenu en anglais et en arabe ?
Je suis un expert en mises en page multilingues. Je garantirai une fluidité parfaite entre le texte LTR (anglais) et RTL (arabe), en maintenant un alignement et une intégrité structurelle impeccables tout au long du livre.
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
N nithinpathak405
Client récurrent
Émirats Arabes Unis
THankyou for the work - Akash is super fast and expert at his work
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?S sophie_vaylet
Client récurrent
France
Très bon travail, réalisé rapidement. Communication fluide, parfaite compréhension des besoins. Je suis contente.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
A 
Réponse du freelance
Utile?
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
N nithinpathak405
Client récurrent
Émirats Arabes Unis
THankyou for the work - Akash is super fast and expert at his work
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?S sophie_vaylet
Client récurrent
France
Très bon travail, réalisé rapidement. Communication fluide, parfaite compréhension des besoins. Je suis contente.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?
