Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser votre contenu de manière naturelle pour le public japonais
Spécialiste du support au Japon
Bonjour, je suis Aki, traducteur natif japonais.
Je suis locuteur natif japonais et parle couramment anglais. Je propose des services de traduction anglais-japonais / japonais-anglais, d'assistance v...
À propos de ce service
Bonjour, je suis Aki du Japon.
Locuteur natif japonais spécialisé dans la localisation pour le marché japonais et l’adaptation de contenu.
Souhaitez-vous que votre contenu paraisse plus naturel et culturellement adapté pour le public japonais ?
Je vais localiser votre contenu de manière naturelle pour les utilisateurs japonais, pas seulement le traduire mot à mot.
Je peux vous aider à rendre votre contenu plus fluide, plus naturel et plus confortable pour les Japonais en ajustant le ton, le vocabulaire, la nuance et le flux culturel.
Je peux localiser :
・sites web
・applications
・contenus pour réseaux sociaux
・publicités
・descriptions de produits
・sous-titres YouTube
・textes de jeux
・contenus de branding
Ce service se concentre sur une localisation japonaise naturelle et une perspective authentique du public, pas seulement une traduction littérale.
En tant que locuteur natif japonais avec une expérience en communication internationale, je peux aider votre contenu à paraître plus naturel et plus proche du public japonais.
N’hésitez pas à m’envoyer un message avant de commander :)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quel type de contenu pouvez-vous localiser ?
Je peux localiser des sites web, des applications, du contenu SNS, des publicités, des descriptions de produits, des sous-titres, du contenu de branding et des textes généraux pour le public japonais.
Traduis-vous de l'anglais vers le japonais ?
Oui, mais ce service se concentre sur une localisation naturelle et la nuance culturelle, pas seulement sur une traduction littérale.
Quelle est la différence entre traduction et localisation ?
La traduction modifie la langue. La localisation ajuste également le ton, le choix des mots, la nuance et le flux culturel pour que le contenu paraisse plus naturel pour le public japonais.
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
P peso2002
Allemagne
Danke Aki. Thank you. Very good Job
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
P peso2002
Allemagne
Danke Aki. Thank you. Very good Job
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
