Je vais mettre en œuvre du contenu japonais sur votre site web existant


À propos de ce service
Traduction automatique
Vous avez du contenu japonais prêt mais vous avez besoin d’aide pour l’ajouter à votre site ? Je suis un locuteur natif japonais et développeur web. Je vais intégrer votre texte japonais approuvé sur un site compatible existant et vérifier qu’il s’affiche clairement.
Le travail peut inclure les titres, paragraphes, boutons, menus et étiquettes sur les pages convenues, avec de petits ajustements de mise en page pour le texte japonais.
Le forfait basic couvre 1 page existante et 500 caractères japonais. Le forfait standard couvre 3 pages et 1500 caractères, avec des ajustements de mise en page responsive. Le forfait premium couvre 5 pages et 3000 caractères, plus un résumé des modifications en anglais. Les limites de pages et de caractères totaux s’appliquent.
Je vérifie les pages modifiées en desktop Chrome et dans une fenêtre de navigateur de taille mobile. La livraison se fait via votre site de staging convenu, par modifications de code ou mises à jour CMS.
Veuillez m’envoyer un message avant de commander avec votre URL, la technologie ou le CMS et le contenu japonais afin que je puisse confirmer la compatibilité et les besoins d’accès.
Les traductions, redesigns, nouveaux systèmes de changement de langue, modifications backend, plugins payants, coûts d’hébergement et de domaine ne sont pas inclus. La mise en production doit être convenue à l’avance.
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Akira K
- DeJapon
- Membre depuisaoût 2025
Langues
Japonais, Anglais
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Rédigez-vous ou traduisez-vous le contenu japonais ?
Ces forfaits mettent en œuvre le texte japonais approuvé que vous fournissez. La correction du texte japonais par un natif est disponible en service séparé.
Sur quels sites web pouvez-vous intervenir ?
Veuillez envoyer votre URL et votre CMS ou framework avant de commander. Je confirmerai si le site existant et les modifications demandées sont compatibles avec le forfait.
Ma version en anglais restera-t-elle disponible ?
Seulement si votre site actuel supporte déjà des versions linguistiques séparées ou si nous convenons d’une structure existante adaptée. La création d’un nouveau système multilingue dépasse ces forfaits.
Quels accès et permissions sont nécessaires ?
Accès limité à votre CMS, dépôt ou site de staging. Utilisez les invitations si possible ; ne collez pas les mots de passe ici. Vous devez avoir la permission d’utiliser et de modifier le contenu fourni. Toute licence payante nécessaire sera convenue et achetée séparément.
Qu'est-ce qui compte comme une révision ?
Une correction ou un petit ajustement de mon implémentation dans le texte approuvé et sur les pages convenues. La création de nouvelles pages, de nouveaux textes ou redesigns nécessite un nouveau périmètre.
Publirez-vous les modifications en ligne ?
La livraison utilise le site de staging, le dépôt ou la méthode CMS convenue avant la commande. La publication en ligne nécessite votre autorisation et n’est pas automatique.
