
Akutsu Miki
Native Japanese Translator and Natural,Accurate Japanese
Compétences

Voir mes services

Expérience professionnelle
International Guest Guide & Experience Attendant in Osaka
teamLab Planets TOKYO • Temps partiel
Dec 2025 - Present • 11 mos
Experience International Guest Guide & Exhibition Attendant Currently working at an internationally renowned digital art museum in Osaka, guiding and assisting visitors from around the world in both English and Japanese. Achievement & Expertise - Provide smooth, culturally engaging guidance and real-time support to international tourists. - Bridge language and cultural nuances between international visitors and local operations. - Maintain clear, friendly, and adaptable communication in a high-traffic global environment.
Asian Games Aichi-Nagoya2026 Venue Operation Assistant (VOS&FNB)
GL events • Temps partiel
Aug 2026 - Oct 2026 • 2 mos
Experience Bilingual Operations & Logistics Coordinator (VOS Assistant / F&B Coordinator) Supported international event operations, cross-cultural coordination, and on-site logistics for a major international sporting event in Japan. Achievement & Expertise - Provided real-time English-Japanese interpretation during operational - Handled bilingual translation, vendor communication, and supply/meal distribution logistics across venue operations. - Collaborated smoothly with international staff and stakeholders in fast-paced, deadline-driven environments.
Osaka EXPO 2025 Azerbaijan Pavilion Staff
Osaka EXPO 2025 • Temps partiel
Apr 2025 - Oct 2025 • 6 mos
Experience Cultural Staff – Azerbaijan Pavilion (International Expo Event) Worked at the Azerbaijan Pavilion assisting international visitors from around the world. Explained cultural exhibitions, architecture, and concepts while communicating with guests in English and Japanese. Provided a welcoming experience and helped visitors understand the story behind the pavilion and its design. Achievement ,Expertise ・Communicated cultural and exhibition concepts to international audiences in a clear and engaging way. ・Developed strong cross-cultural communication skills through daily interaction with visitors from many countries. ・Experienced in translating ideas naturally between English and Japanese. Experience I focus on natural and culturally accurate Japanese translation rather than direct word-for-word translation.