a
akutsu_miki

Akutsu Miki

@akutsu_miki

Native Japanese Translator and Natural,Accurate Japanese

Japon
Japonais, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hi! I’m a native Japanese speaker from Japan with experience working in an international environment. I worked at the Azerbaijan Pavilion at Osaka EXPO 2025, where I communicated with visitors from many different countries and explained cultural exhibitions and architectural concepts in English and Japanese. Through this experience, I developed strong cross-cultural communication skills and the ability to express ideas clearly and naturally in Japanese. I specialize in natural Japanese translation rather than word-for-word translation.... Plus d’infos

Compétences

a
akutsu_miki
Akutsu Miki
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will translate english to natural japanese
De5 $US / projetPlus de détails
Relecture
I will fix unnatural ai generated japanese text
De10 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Osaka EXPO 2025 Azerbaijan Pavilion Staff

Osaka EXPO 2025 • Temps partiel

Apr 2025 - Oct 2025 • 6 mos

Experience Cultural Staff – Azerbaijan Pavilion (International Expo Event) Worked at the Azerbaijan Pavilion assisting international visitors from around the world. Explained cultural exhibitions, architecture, and concepts while communicating with guests in English and Japanese. Provided a welcoming experience and helped visitors understand the story behind the pavilion and its design. Achievement ,Expertise ・Communicated cultural and exhibition concepts to international audiences in a clear and engaging way. ・Developed strong cross-cultural communication skills through daily interaction with visitors from many countries. ・Experienced in translating ideas naturally between English and Japanese. Experience I focus on natural and culturally accurate Japanese translation rather than direct word-for-word translation.