Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai votre contenu arabe avec précision et soin
Traduction anglais vers arabe et VV
Je suis Alaa, un traducteur dédié de l'arabe vers l'anglais avec plus de 7 ans d'expérience et médecin résident en pathologie clinique. Je propose une gamme complète de services liés à l'arabe, allant...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Je relirai votre contenu arabe avec précision et soin
أهلاً ومرحبًا بكم ^_^
Bonjour et bienvenue :)
Je propose un service professionnel de correction et de révision en arabe pour garantir que votre contenu soit soigné, sans erreur et prêt à être publié. Que ce soit pour des articles académiques, des articles ou du contenu marketing, je réalise une relecture détaillée et approfondie pour améliorer votre texte arabe.
Je fournirai une correction complète, comprenant :
Grammaire | القواعد
Orthographe | الإملاء
Ponctuation | علامات الترقيم
Structure des phrases | تركيب الجمل
Style d’écriture | أسلوب الكتابة
Amélioration de la formulation | تحسين التعبير
Révision approfondie | تحرير شامل
Je suis en ligne la plupart de la journée et disponible pour les tâches urgentes avec des réponses rapides.
Qu’attendez-vous ? Commandez maintenant ! :)
ما الذي تنتظره؟ اطلب الآن
Langue:
Arabe
•
Anglais
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Documents
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Hyundai
Automotive
The task involved translating an Excel file containing subtitles and a quiz section. The file includes 12 tabs: 11 for subtitles and one for questions. Translation was entered in the column next to the English text. Subtitle sentences were split naturally in Arabic to fit screen limits without changing timing. Only the highlighted parts in the quiz section were translated.
févr. 2026-févr. 2026
Mon portfolio
Avis
27 avis concernant ce service
| (24) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
S 
sergeybudnikov
Royaume-Uni
First delivery was inaccurate and did not follow the instructions provided. The second attempt partially addressed the issues but omitted an important term in the Articles of Association, which constitutes a legal error. This service may be suitable for other types of work, but I would not recommend it for legal proofreading or translation.
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
A 
Réponse du freelance
Utile?E euniceafemikhe
Client récurrent
Nigeria
I have worked with Alaa on a number of projects now and she is quite exceptional at her work! Thanks Alaa
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?H 
hibr3015
Client récurrent
Royaume-Uni
Excellent service, and a pleasure to work with.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?B baderkhalil2024
Client récurrent
États-Unis
She’s doing great work and understanding everything that I want with very high attention.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?J jkbangor84
Client récurrent
États-Unis
I trust Alaa's work implicitly! She listens carefully to my requests and instructions and applies extreme attention to detail in her translation services. I am proud to present her beautiful work to my colleagues, patrons and readers. Thank you for supporting her at FIVERR. Her translation work is always carefully and meticulously presented back to me.
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
Avis
27 avis concernant ce service
| (24) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
S sergeybudnikov
Royaume-Uni
First delivery was inaccurate and did not follow the instructions provided. The second attempt partially addressed the issues but omitted an important term in the Articles of Association, which constitutes a legal error. This service may be suitable for other types of work, but I would not recommend it for legal proofreading or translation.
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?E euniceafemikhe
Client récurrent
Nigeria
I have worked with Alaa on a number of projects now and she is quite exceptional at her work! Thanks Alaa
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?H hibr3015
Client récurrent
Royaume-Uni
Excellent service, and a pleasure to work with.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?B baderkhalil2024
Client récurrent
États-Unis
She’s doing great work and understanding everything that I want with very high attention.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?J jkbangor84
Client récurrent
États-Unis
I trust Alaa's work implicitly! She listens carefully to my requests and instructions and applies extreme attention to detail in her translation services. I am proud to present her beautiful work to my colleagues, patrons and readers. Thank you for supporting her at FIVERR. Her translation work is always carefully and meticulously presented back to me.
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
