Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais enregistrer une voix off bilingue professionnelle pour e-learning
Alan Heriberto
À propos de ce service
Traduction automatique
Maintenez l'engagement de vos apprenants avec une voix professionnelle et bilingue.
Que ce soit pour une formation en conformité d'entreprise, une vidéo explicative étape par étape d'un logiciel ou un cours universitaire, la bonne voix peut rendre des informations complexes faciles à comprendre. Je vous fournirai des voix claires et confiantes en anglais américain et en espagnol, afin que votre contenu éducatif puisse toucher et connecter avec un public plus large.
Ce que je propose :
- Modules de formation en entreprise et e-learning
- Intégration des employés et présentations RH
- Démo de logiciels et explications
- Développement de cours bilingues (anglais et espagnol)
Pourquoi travailler avec moi ?
- Audio de qualité studio : pistes propres, prêtes à diffuser, livrées en MP3 ou WAV haute qualité.
- Livraison bilingue fluide : maintenez le même ton, rythme et énergie dans les deux versions linguistiques de votre cours.
- Fichiers prêts pour le cours : ajoutez l'option "Split Files" lors du paiement si vous souhaitez que votre audio soit séparé par diapositive, chapitre ou module.
Prêt à améliorer vos supports de formation ?
Commandez dès aujourd'hui pour commencer !
Découvrez Alan Heriberto
Alan Heriberto
Bilingual Voice Actor, video and audio editor
- DeMexique
- Membre depuisavr. 2026
Langues
Anglais, Espagnol
Hello! I am a native English & Spanish voice actor providing you with audio ready for broadcast.
Services:
• Commercials, e-learning ads, YouTube, corporate animation, and more
• Polishing Sound, Mixing and Synchronising with Video.
Studio Specs:
• Microphones I use include the Sennheiser MKH 416, Rode NT1 5th Gen, Shure 55SHII
• Interfaces Audient iD4, SSL2 mk1
• Soundproof studio for low-noise sound recording
Send me your script and ideas, and let’s give your project a voice!
https://voiceactor.com/site/alanbilingualvo
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Traduis-vous les scripts de l'anglais vers l'espagnol ?
Je me concentre uniquement sur la prestation vocale de haute qualité et ne propose pas de services de traduction. Veuillez fournir les scripts finaux, relus, en anglais et en espagnol, et je m'assurerai d'harmoniser le ton et l'énergie dans les deux versions.
Pouvez-vous séparer les fichiers audio pour chaque diapositive de ma présentation ?
Oui. Veuillez sélectionner l'option "Split Files" lors du paiement. J'exporterai et étiquetterai chaque prompt ou diapositive individuellement pour que vous puissiez les importer directement dans votre outil de création de cours.
Dois-je acheter des droits commerciaux ?
Oui, des droits commerciaux sont nécessaires pour tous les modules e-learning, formations en entreprise ou présentations d'intégration qui seront utilisés en interne par une entreprise, ainsi que pour tout cours vendu à des fins lucratives.
Mon module de formation inclut du jargon technique et des acronymes d'entreprise. Comment assurer une prononciation correcte ?
Mon module de formation inclut du jargon technique et des acronymes d'entreprise. Comment assurer une prononciation correcte ?
Que se passe-t-il si mon équipe doit modifier le script après que vous ayez livré l'audio ?
La révision incluse couvre tout ajustement de mon rythme, ton ou prononciation. Si votre équipe doit réécrire, mettre à jour ou ajouter au script après que je l'ai déjà enregistré, cela nécessitera l'achat d'une révision supplémentaire.
Pouvez-vous faire correspondre la voix off à ma vidéo de formation existante ou au texte à l'écran ?
Oui ! Veuillez sélectionner l'option "Timed Audio Sync" lors du paiement et fournir votre fichier vidéo. J'ajusterai naturellement mon rythme pour que l'audio s'aligne parfaitement avec vos graphiques à l'écran et transitions de diapositives.
Proposez-vous des sessions en direct pour la direction des modules e-learning ?
Oui ! Je planifie des sessions en direct en soirée en semaine (après 16h30) ou à tout moment le week-end. Merci de me contacter pour coordonner un horaire avant de choisir l'option "Live direction" afin que nous puissions la programmer.
