Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire ou relire votre menu de restaurant ou contenu culinaire
Amateur de vin et de gastronomie
Je suis spécialiste en traduction, révision et adaptation de textes commerciaux, gastronomiques et touristiques.
J’aide les entreprises, restaurants et marques à communiquer de manière naturelle en ca...
À propos de ce service
Vous cherchez une traduction précise et naturelle ou une relecture pour votre menu de restaurant, votre carte des vins ou votre contenu culinaire ?
La traduction automatique (IA) peut souvent manquer de termes techniques, de nuances culinaires, de descriptions de plats et de classifications de vins. Je me spécialise dans la fourniture de traductions précises et de haute qualité de l’anglais vers le français et l’espagnol.
Que puis-je traduire ?
- Menus de restauration, cartes des vins, menus de cocktails et accords, sites web de restaurants et contenu pour l’hôtellerie, textes traduits par IA nécessitant une relecture professionnelle.
Pourquoi choisir mon service ?
- Connaissances en gastronomie et vin (maîtrise du vocabulaire technique en gastronomie, méthodes de cuisson et ingrédients régionaux), 100% adaptation naturelle (pas de traduction mot à mot robotique), votre menu paraîtra authentique et appétissant pour les clients locaux, mise en page : souci du détail, maintien de la structure et du format de votre document.
Contactez-moi si vous avez une demande spécifique ou un document volumineux. Faisons en sorte que votre menu soit exceptionnel !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
