Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire votre jeu en espagnol ou vice versa
Musicien, producteur, joueur et freelance
Musicien et microbiologiste d'Espagne. J'adore la musique. Je sais jouer de la guitare, composer, faire du DJing, produire, etc. J'aime aussi lire, regarder des films et jouer à des jeux vidéo.
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Je vais traduire des jeux et des vidéogames pour vous. Interfaces, synopsis, dialogues, manuels, ou tout ce que vous souhaitez, du espagnol vers l'anglais ou vice versa.
J'adore les vidéogames et j'y joue depuis toujours, en anglais comme en espagnol, donc je sais comment doivent être les traductions, et j'aime vraiment faire des traductions de jeux.
Pour un travail plus professionnel, je demande généralement des références ou des informations sur le jeu pour comprendre le contexte complet et assurer une traduction correcte.
Langue:
Anglais
Espagnol
•
Espagnol
•
Anglais
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Gaming / Jeux vidéo
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Sur quels projets avez-vous travaillé ?
-Oxygen The First Breath. Traduction complète du jeu. -Oxygen The First Breath. Traduction de la page Steam. -Warforge. Traduction de la page Steam (pas encore sorti) -Kinky Ghosty : Activité parasexuelle. Traduction du jeu et des mises à jour -Secrets of Mind Domination. Traduction du jeu et des mises à jour
Depuis combien de temps jouez-vous aux vidéogames ?
Presque toute ma vie !
Pourquoi aimez-vous faire des traductions ?
Faire des traductions est une façon de laisser une marque dans un vidéogame. Le même mot ou la même phrase peut être traduit de différentes manières (tout en conservant le sens original), mais c’est le travail du traducteur de rendre cela intéressant, c’est pourquoi j’aime ça !
Comment fonctionne la tarification ?
Le prix est calculé en multipliant le nombre total de mots par le prix de chaque mot. Il existe des plages de prix où, plus il y a de mots, plus le prix est bas. Les plages sont les suivantes : 0-1000 mots : 0,015 $/mot 1001-4000 mots : 0,01 $/mot Plus de 4001 mots : 0,0085 $/mot
Avis
25 avis concernant ce service
| (25) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
R 
rita951
Chine
Collaboration en coursThank you!
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M mira_kaiser
Pays-Bas
I'm very happy with the work. I started out with an AI translation and Alex made a lot of good changes. Alex's translation is much more consistent and superior in accuracy, nuance, naturalness, and colloquial fluency.
50 $US-100 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?C 
carlosgomez99
Mexique
Collaboration en coursBuena traducción en tiempo y forma
50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?C carlosgomez99
Mexique
Collaboration en coursTrabajo en buen tiempo y bien hecho, siempre es un gusto colaborar con Alex para nuevas traducciones
50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?C carlosgomez99
Mexique
Collaboration en coursExcepcional como siempre :D
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?
Avis
25 avis concernant ce service
| (25) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
R rita951
Chine
Collaboration en coursThank you!
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M mira_kaiser
Pays-Bas
I'm very happy with the work. I started out with an AI translation and Alex made a lot of good changes. Alex's translation is much more consistent and superior in accuracy, nuance, naturalness, and colloquial fluency.
50 $US-100 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?C carlosgomez99
Mexique
Collaboration en coursBuena traducción en tiempo y forma
50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?C carlosgomez99
Mexique
Collaboration en coursTrabajo en buen tiempo y bien hecho, siempre es un gusto colaborar con Alex para nuevas traducciones
50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?C carlosgomez99
Mexique
Collaboration en coursExcepcional como siempre :D
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?
